Llibres clàssic per nens a partir de 9 anys

Drácula
Avui -5% en Llibres

Stoker, Bram

Una novela popular como «Drácula» merece una adaptación que pueda llegar al público juvenil. Nuestra adaptación convierte la novela en un relato ágil y ameno, de ritmo trepidante, que guarda absoluta fidelidad al espíritu de la obra original. Asimismo, la versión en cómic que discurre en paralelo a la narración contribuye a que gocemos del extraño y paradójico placer que siempre proporciona la lectura de una de las mejores novelas de terror de todos los tiempos.
13,84€ 13,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Las aventuras de Tom Sawyer
Avui -5% en Llibres

Twain, Mark

Tom, un niño poco apegado a las normas, vive junto asu tía Polly, su hermanastro Sid y su prima Mary en San Petersburgo, un pueblo ficticio situado junto al río Misisipi, entre 1840 y 1850. Su carácter inquieto,curioso y travieso le lleva a vivir increíbles aventuras, algunas de ellas no exentas de peligro. Junto asus amigos Huckleberry y Joe Harper presenciará su propio funeral y jugará a ser pirata, indio y bandolero. También mostrará su nobleza declarando en un juicio para evitar que se cometa una injusticia o protegiendo de un castigo seguro a su amada Becky Thatcher. Ymientras experimenta y explora, irá construyéndose el hombre que será. Antonio Lorente captura brillantemente con sus ilustraciones el alma de este gran clásico de Mark Twain, un retrato vitalista de la infancia.
37,60€ 35,72€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Colmillo blanco
Avui -5% en Llibres

London, Jack

Al poco de nacer en la tierra yerma y gélida del Ártico, Colmillo Blanco, un mestizo de perro y lobo, descubre que la vida está gobernada por la ley inexorable que lo obliga a «comer o ser comido». Es la ley del más fuerte, un descarnado principio que el protagonista acaba de asimilar cuando, tras irse a vivir a un campamento de indígenas, es atacado sin tregua por un perro lobo curtido en mil peleas, más grande y más robusto que él. La hostilidad del entorno y su propia inteligencia innata hacen que Colmillo Blanco desarrolle una agresividad y una astucia que le permiten sobrevivir, sobre todo cuando un tipejo malcarado y sádico lo convierte en un perro de pelea que acaba con sus rivales. El destino del protagonista, sin embargo, cambiará radicalmente al cruzarse en su camino Weedon Scott, un compasivo minero que con sus cuidados y su ternura logrará convertir al fiero protagonista en un perro fiel y afectuoso. Al igual que la violencia engendra violencia, el bálsamo del amor obra milagros, nos dice Jack London en este desenlace feliz con el que atempera el sombrío determinismo al que nos tienen acostumbrados los naturalistas.
15,10€ 14,34€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La vuelta al mundo en 80 días
Avui -5% en Llibres

Verne, Jules

La vuelta al mundo en 80 días (9788431662950), de Jules Verne, es una edición de Vicens Vives pensada para estudiantes de Lengua y Literatura de ESO. Cuenta con una introducción, notas al texto y una sección de actividades en las que se analiza la novela desde el punto de vista literario e histórico. Es el número 34 de la colección Aula de Literatura.
15,65€ 14,87€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Fantasma de Canterville y otros cuentos
Avui -5% en Llibres

Wilde, Oscar

La fama literaria del escritor Oscar Wilde (1854 - 1900) procede especialmente de su obra dramática y narrativa, aunque también abordó otros géneros que deleitan todavía hoy a los lectores. Ofrecemos en esta publicación una selección con «El fantasma de Canterville» y cinco más de sus mejores cuentos.
13,53€ 12,85€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Alícia al país de les meravelles
Avui -5% en Llibres

Carroll, Lewis

Alícia és una nena que veu un conill ben vestit que consulta un rellotge de butxaca i fa cara d'anar molt atrafegat. Intrigada, el segueix i cau dins un forat. La seva caiguda la durà a un món fantàstic i estrany, en el qual res no desentona: hi troba un gat que apareix i desapareix, bolets i begudes amb efectes curiosíssims, una reina absolutament cruel... tota una restallera de personatges estrafolaris per omplir un país de meravelles.Les lectures de tota la vida, per als lectors d'avui.
8,95€ 8,50€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Els tres mosqueters
Avui -5% en Llibres

Dumas, Alexandre

El jove D'Artagnan arriba a París disposat a viure mil i una aventures. La seva amistat amb els tres mosqueters més famosos de França l'ajudarà a dur a terme la missió que li encomana l'assistenta de la reina: una missió plena de perills i de traïcions.Les lectures de tota la vida, per als lectors d'avui.
8,95€ 8,50€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Big Bang. Antologia de contes de ciència-ficció
Avui -5% en Llibres

Aavv

Amb l'edició de Big Bang presentem una antologia de contes de ciencia-ficció que ofereix una acurada tria de textos, entre els quals destaquen «Un soroll de tro», de Ray Bradbury, i «El ratolí estel·lar», de Fredric Brown. Amb aquesta proposta volem oferir als joves estudiants d'educació secundària una selecció amena i útil per introduir-se en el gènere literari de la ciencia-ficció.
12,74€ 12,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Fábulas -Félix María Samaniego-
Avui -5% en Llibres

Samaniego, Félix María

Una completa selección de este gran fabulista del siglo XVIII que destacó por la creación de una obra polémica, con finalidades didácticas, pero plagada de ácidas críticas contra personajes, instituciones, hábitos y actitudes que consideraba poco íntegros. Se recogen, entre otras, fábulas tan representativas como «El Asno y el Cochino», «La Cigarra y la Hormiga», «La Lechera», «La Zorra y las uvas», «El León enamorado» y «Los Gatos escrupulosos».
13,53€ 12,85€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Metamorfosi i altres contes
Avui -5% en Llibres

Kafka, Franz

Durante el otoño de 1912, en Praga, entre el 17 de noviembre y el 7 de diciembre, Franz Kafka escribió esta obra maestra. Relata la peripécia subterránea y literal de Gregor Samsa, un viajante de comercio, que al despertase una mañana «de un sueño lleno de pesadillas se encontró en su cama convertido en un bicho enorme». La esperanza de recuperar la condición perdida, las tentativas de adaptación al nuevo estado, los comportamientos familiares y sociales, la opresión del escenario y el desvanecimiento del tiempo son los ingredientes con que el autor elabora la trama del hombre contemporáneo, un ser condenado al silencio, a la soledad y a la insignificancia. Como en las demas obras de Kafka, en este relato desarrolla rigurosas variaciones paralelas, desmenuza inexorables pesadillas, asigna obsesiones enigmáticas a personajes desorientados y vencidos. Esta obra es el mejor ejemplo del humano primordial kafkiano.
11,90€ 11,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Rilla. La de Ingleside
Avui -5% en Llibres

Montgomery, L. M.

Ha pasado casi una década desde el final del libro anterior, y los hijos de Ana ya se han hecho mayores, todos excepto Rilla, quiena sus quince años es una joven coqueta, de encantadora sonrisa e irreprimible entusiasmo, cuya única ilusión es acudir a
16,95€ 16,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Lazarillo de Tormes
Avui -5% en Llibres

Anónimo

Un clásico adaptado para hacer fácil su lectura. Galería de imágenes final con lugares y objetos reales que aparecen en la obra para hacer más comprensible el texto a los alumnos. Estudio introductorio adecuado al nivel de ESO.
16,90€ 16,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Los 5 detectives 9: Misterio del príncipe desaparecido
Avui -5% en Llibres

Blyton, Enid

El joven príncipe Bongawah y su hermana, la princesa Bongawee, han desaparecido. Dependerá de Los cincodetectives encontrarlos, pero la comunicación no será fácil, ya que los dos miembros de la realeza no hablan el mismo idioma que el grupo. Los misteriosos casos de Los cinco detectives en una atractiva edición ilustrada.
15,95€ 15,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El faro del fin del mundo
Avui -5% en Llibres

Aavv

En una isla deshabitada de la Patagonia donde se confunden los océanos Atlántico y Pacífico habita una banda de piratas dirigidos por el terrible Kongre. Estos se dedican a atacar embarcaciones que encallan en la zona. Su modo de vida se ve seriamente amenazado cuando el gobierno argentino envía tres marinos para construir y poner en funcionamiento un faro. En el enfrentamiento que sigue se debatirán la desesperada lucha por la libertad del cabecilla de los piratas, Kongre, y la tenacidad y heroísmo, de Vázquez uno de los fareros, con quien se alían los elementos de la naturaleza y el implacable paso del tiempo.
10,95€ 10,40€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Earwig y la bruja
Avui -5% en Llibres

Jones, Diana Wynne

El libro de la nueva película de Estudios Ghibli, dela autora de El castillo ambulante. Aunque los orfanatos son lugares espantosos, Earwig es la reina del suyo, ¡y le encanta! Por eso, cuando le mandan a vivircon Bella Yaga, una mujer extrañísima, no le hace nipizca de gracia. Y es que Bella Yaga es una bruja másespantosa que cualquier orfanato. Earwig tendrá queutilizar todo su ingenio (y la ayuda de un parlanchíngato mágico) para sobrevivir
16,95€ 16,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Pinocho
Avui -5% en Llibres

Aavv

Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandes clásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar y descubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de la literatura universal. Los libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas, mirando las llamativas y coloridas ilustraciones, o bien para compartirlos con un adulto encargado de la lectura.
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Viaje al futuro. Relatos de ciencia ficción
Avui -5% en Llibres

Sánchez Aguilar, Agustín

Viaje al futuro. Relatos de ciencia ficción (9788468218274) es una selección de Agustín Sánchez Aguilar, con ilustraciones del artista argentino Enrique Breccia. Presenta siete cuentos clásicos de ciencia ficción de autores como Issac Asimov o Ray Bradbury. El libro incorpora un prólogo, que repasa la historia de la ciencia ficción, y un apéndice donde se reflexiona sobre si es posible viajar al pasado, si nos conviene crear robots que experimenten sentimientos o que pasará el día que la Tierra deje de ser un planeta habitable. De la colección Aula Literaria de Vicens Vives, pensado para trabajar la lengua y la literatura en la ESO.
14,80€ 14,06€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Pippi la niña más fuerte del mundo
Avui -5% en Llibres

Lindgren, Astrid

Pippi Calzaslargas es muy conocida y querida en todoel mundo. A lo largo de varias generaciones, niños ygrandes, se han sentido cautivados por su espíritu independiente, imaginativo, generoso y divertido. Estevolumen, en formato cómic, es el tercero de una colección que pretende acercar, a los primeros lectores,al extraordinario personaje de Pippi, la niña más fuerte del mundo.
11,50€ 10,92€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Els millors casos de Sherlock Holmes
Avui -5% en Llibres

Rodríguez, Sergi

A tota la història, no hi ha hagut un investigador més sagaç que el mític Sherlock Holmes. Resol amb ell tres dels casos més famosos, en una edició amb textos i il·lustracions especialment adaptades per als petits lectors. T'agraden els misteris i enigmes per resoldre? Elemental, estimat lector! En aquest llibre descobrireu tres dels casos de l'investigador més famós de tots els temps. Acompanyat del seu inseparable amic, el doctor Watson, l'enginyós Sherlock Holmes reunirà totes les pistes per desemmascarar el culpable. Holmes resoldrà els casos de l'Estudi en escarlata, El gos dels Baskerville i La lliga dels pèl-rojos. La col·lecció La meva primera biblioteca et presenta els grans clàssics de la literatura, convertits en preciosos contes il·lustrats.
18,90€ 17,95€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
Avui -5% en Llibres

Carroll, Lewis

Concebida como una partida de ajedrez, donde cada elemento se convierte en una casilla y cada personaje en una pieza, en A través del espejo Alicia es un peón con aspiraciones de convertirse en reina. Como en Alicia en el país de las maravill
11,95€ 11,35€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El Conde de Montecristo
Avui -5% en Llibres

Dumas, Alexandre

El conde de Montecristo es la fascinante historia de un hombre bondadoso, afable y honrado que, víctima de una tremenda cadena de traiciones, casi arruina su vida. Sin embargo, su sed de venganza, su paciencia y su astucia cambiarán el signo de esta historia que enganchará al lector desde el primer capítulo.
13,95€ 13,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El gos dels Baskerville
Avui -5% en Llibres

Aavv

El gos dels Baskerville, d'Arthur Conan Doyle (9788468218878). De la col·lecció Aula Literària de Vicens Vives per a la ESO.El ric terratinent sir Charles Baskerville és trobat mort al parc de sa casa. El doctor Mortimer, metge de capçalera i amic de la víctima, està convençut d’haver albirat una bèstia sobrenatural amb l’aparença d’un gos enorme entre la boira que envolta la casa de la víctima. Mortimer coneix la terrible maledicció que recau sobre la família dels Baskerville, rela­cionada amb un gos fantasma. Sherlock Holmes i Watson hauran d’esclarir el misteri de la maledicció dels Baskerville abans que l’hereu de sir Charles patisca el mateix final tràgic que el seu predecessor.
13,66€ 12,98€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El sí de las niñas
Avui -5% en Llibres

Fernández de Moratín, Leandro

Un matrimonio impuesto.Un amor secreto.Una sociedad machista.Un final esperanzador.¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La Petita Roque I Altres Relats. Col.lecci— Aula Literˆria.
Avui -5% en Llibres
12,40€ 11,78€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Tirant lo Blanc
Avui -5% en Llibres

Solé, Jordi

El gran clàssic de la literatura en llengua catalana, en una versió especialment pensada per a petits lectors. En Tirant té una destresa amb l'espasa com no se n'ha vist mai cap altra. És capaç de vèncer els seus contrincants fins i tot en les situacions més perilloses. El dia que el rei d'Anglaterra el nomena cavaller, li regala una armadura i un cavall blancs. D'aleshores ençà, Tirant lo Blanc es converteix en un honorable cavaller que, a més de guanyar cadascuna de les batalles, despertarà l'admiració de tothom que el conegui, amics i rivals. - Una novel·la de cavalleries plena d'aventures ben reals. - «El millor llibre del món pel seu estil», segons Miguel de Cervantes, l'autor d'El Quixot. - Escrita per Joanot Martorell, un autèntic cavaller que va viatjar i participar en diverses batalles a Anglaterra, Itàlia i Portugal. Què trobaràs en aquest llibre? - La història d'en Tirant escrita com un conte, entenedor, senzill i pensat per als més joves. - Il·lustracions magnífiques que et transportaran a l'edat mitjana d'en Tirant. - Una secció amb informació complementària sobre l'obra, l'autor i la seva repercussió que ha tingut al llarg de la història. La col·lecció La meva primera biblioteca et presenta els grans clàssics de la literatura convertits en preciosos contes il·lustrats.
9,90€ 9,40€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Mujercitas
Avui -5% en Llibres

Alcott, Louisa May

Versión adaptada que se ajusta con fidelidad al texto original de Louisa May Alcott. El señor March se encuentra sirviendo como capellán en la Guerra Civil Americana y sus hijas y esposa leen emocionadas las cartas que éste les envía desde el frente. Esta novela sigue las aventuras de sus cuatro hijas, Meg, Jo, Beth y Amy, que crecen al calor del amor de su madre y tratan de sobrellevar las adversidades que su condición de familia pobre acarrea. Pensando en acercar la obra al lector más joven, Austral ofrece una versión reducida de la historia de las cuatro hermanas March. A través del texto de Rosa Navarro, cuyo objetivo ha sido preservar la belleza, el atractivo, la amenidad y toda la fuerza reivindicativa de la novela, accedemos a las aventuras de esta familia entrañable que ha dejado una marca indeleble en tantas generaciones de lectores.
13,95€ 13,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La Barraca
Avui -5% en Llibres

Blasco Ibáñez, Vicente

El campesino Batiste Borrull y su familia llegan a un pueblo de la huerta valenciana para labrar unas tierras abandonadas diez años atrás, cuando su avaro dueño exprimió y acabó por desahuciar al tío Barret, el honesto y esforzado arrendatario que las cultivaba. Conmovidos por la desgracia de Barret, sus vecinos impidieron por todos los medios que ningún otro colono trabajara aquellos campos yermos ni ocupara su arruinada barraca, elocuentes símbolos de la protesta campesina contra la opresión de los propietarios. La llegada de la laboriosa familia Borrull sorprende, pues a los huertanos y desencadena su fiera hostilidad contra los forasteros. La legítima lucha contra la injusticia social que hasta entonces habían mantenido queda así menoscabada por una dramática contienda que ahora enfrenta a los agricultores entre sí. Preocupado por el progreso de su país, Blasco Ibáñez describió en La barraca (1899) una sociedad rural dominada por los instintos más primarios y cuya miseria no solo atribuía a la codicia de los poderosos, sino también a la ignorancia, el odio y la barbarie de un pueblo anclado en valores e ideas caducos. Aula de Literatura. La presente edición de la novela más emblemática de Blasco Ibáñez, ilustrada en color por Francisco Solé, cuenta con una introducción y unas notas aclaratorias, y se completa con una sección final de actividades donde la obra se analiza en detalle.
14,80€ 14,06€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Rimas y leyendas
Avui -5% en Llibres

Bécquer, Gustavo Adolfo

Presentamos una edición crítica de las «Rimas y leyendas» de Bécquer. Mientras que las «Rimas» están completas, de las «Leyendas» proponemos la siguiente selección: «La ajorca de oro», «El monte de las µnimas», «Los ojos verdes», «Maese Pérez el organista», «El rayo de luna», «El miserere» y «El Cristo de la calavera». Completa la edición una amplia propuesta de actividades con vistas al análisis exhaustivo de ambas obras.
12,68€ 12,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Relatos fantásticos y de terror
Avui -5% en Llibres

Aavv

Relatos fantásticos y de terror selección de Neus Casas.
11,45€ 10,88€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La vuelta al mundo en 80 días
Avui -5% en Llibres

Aavv

Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandes clásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar y descubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de la literatura universal. Los libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas, mirando las llamativas y coloridas ilustraciones, o bien para compartirlos con un adulto encargado de la lectura.
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Orgull i prejudici
Avui -5% en Llibres

Austen, Jane

La gran casa de Netherfield Park té un nou llogater: el senyor Bingley, un jove atractiu, ric i... solter. La senyora Bennet n'està encantada, ja que el seu desig més fervent és trobar un bon partit per a les seves cinc filles. Però a l'Elisabeth, la més rebel de les germanes, qui de debò li interessa és el senyor Darcy, un jove arrogant i misteriós.
12,90€ 12,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Alicia en el País de las Maravillas
Avui -5% en Llibres

Carroll, Lewis

Alicia está sentada junto a su hermana a la orilla del río. De repente, ve pasar a un Conejo Blanco que va hablando solo y que se mete en su madriguera. Sorprendida, Alicia decide seguirle, pero en su persecución cae por un profundo agujero que la llevará hasta un mundo «maravilloso». Destaca en esta edición la excelente adaptación del estilo y de los juegos lingüísticos empleados en la novela, así como los maravillosos dibujos que acompañan al texto y que ilustran, de un modo excepcional, el espíritu con el que Lewis Carroll escribió su libro. Existe una guía de lectura que se puede descargar gratuitamente en la que, capítulo a capítulo, se ofrece la posibilidad de analizar la obra desde diferentes puntos de vista a través de las actividades.
13,95€ 13,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Les trapelleries de l'Emil 1
Avui -5% en Llibres

Lindgren, Astrid

Emil tiene 5 años y vive en una granja. Sus travesuras son siempre divertidas y sus ocurrencias tienen revolucionado a todo el pueblo. Es ingenioso, alegre y cariñoso y aunque sus intenciones son siempre buenas, a veces acaba metiéndose en líos. Este libro está inspirado en las historias y anécdotas que el padre de Astrid le contaba de cuando él era un niño. Con ilustraciones a color de Björn Berg, este libro, primero de una serie de 6 tomos, es perfecto para los primeros lectores gracias a su tipografía grande y sencilla. Todos queremos un mundo mejor, vivir en armonía y llegar a ser la mejor posibilidad de nosotros mismos. Pero ¿cómo hacerlo y por dónde empezar? Astrid Lindgren estaba convencida de que hay que empezar desde cero. Desde la infancia. Las niñas y los niños serán más felices y más inteligentes si viven como Emil, el personaje de Astrid: jugando. Como la mayoría de los niños, Emil aprende a través de lo lúdico: a veces sus travesuras crean problemas y, resolverlos con inteligencia y aprender que las cosas no siempre salen como se planean, forma parte de la aventura de crecer. Este año celebramos el 60 aniversario de su publicación
15,50€ 14,72€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Novelas Ejemplares
Avui -5% en Llibres

Cervantes, Miguel de

El volumen de las NOVELAS EJEMPLARES de Miguel de Cervantes Saavedra ve la luz en Madrid en 1613. Son doce relatos espléndidos, doce joyas narrativas, fruto de la maestría del genial escritor. Una gitanilla, Preciosa, enamora a un joven caballero y a los lectores, dos pícaros ladronzuelos, Rinconete y Cortadillo, descubrirán en el patio de Monipodio la perfecta organización de los maleantes sevillanos, Ricaredo luchará contra los turcos, y Ricardo será apresado por ellos, pero los dos viven aventuras muy distintas, porque el primero se enamora de la Española Inglesa, y el segundo es el Amante Liberal. Tomás Rodaja llegará a creer que es de vidrio, y será su lengua la que se vuelva muy afilada. El extremeño Carrizales conseguirá con su dinero a una jovencísima y bella esposa, pero caerá en el infierno de los celos. En estas doce novelas, en estos breves relatos, hay muchas más historias y personajes inolvidables, íhasta dos perros, Cipión y Berganza, nos asombrarán con su charla!
14,00€ 13,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La Caputxeta Vermella - Mini Pops
Avui -5% en Llibres

Salomó, Xavier

Una visió moderna i sintètica d'un dels contes clàssics més populars: La Caputxeta Vermella. Cinc escenaris pop-up que, com en un teatrí, representen l'essència i la màgia del conte tradicional.
15,90€ 15,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El conde Lucanor
Avui -5% en Llibres

Don Juan Manuel

Perlas de sabiduría en forma de cuentos.Edición con introducción, apéndice, actividades, notas explicativas y de vocabularioDonJuan Manuel creó El conde Lucanor con intención didáctica, siguiendo el ejemplo de su tío Alfonso X, además, dotó a su obra de una personalidad y un estilo poco comunes en la época. El autor conjugó en supersona el ideal del guerrero culto, noble de gran poder y señor de enormes dominios, fue una figura importante durante el turbulento escenario político del siglo XIV.(Edición de Espido Freire)
12,95€ 12,30€
Has afegit la quantitat màxima disponible.