Novel·les a partir de 9 anys

Regala cultura, regala un llibre! Fomenta i crea l'hàbit de lectura en els preadolescents de la família amb aquesta selecció de novel·les i llibres a partir de 9 anys. Compra online novel·les i llibres a partir de 9 anys. Et proposem un seguit de novel·les i llibres a partir de 9 anys en català. Lectures adaptades a escolars que acaben l'educació primària i emprenen el camí a la secundària. Trobaràs una variada selecció de llibres: clàssics de sempre, sagues de lectures adolescents com Nate El Gran, adaptacions de contes com El Rei Lleó, i una gran quantitat de títols independents que no els deixaran indiferents.

Manual para superhéroes 2. La máscara ro
Avui -5% en Llibres

Aavv

Hay un nuevo superhéroe en la ciudad. En el patio del colegio, todos los niños hablan de la extraordinaria Máscara Roja, capaz de volar y que lucha contra los malos. Lo que no saben es que, en realidad, la Máscara Roja es Lisa, una compañera de clase que sufre acoso escolar. Desde que encontró en la biblioteca el misterioso Manual para superhéroes, ha empezado a practicar los 101 superpoderes que allí se describen. Ahora, sin embargo, se enfrenta al reto más difícil hasta el momento. Una historia vertiginosa, emocionante y exquisita, sobre una niña que se encarga personalmente de arreglar las cosas. Un gran éxito en Suecia donde ha vendido más de 350.000 ejemplares. Además se está publicando en casi toda Europa e incluso en árabe.
12,90€ 12,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La marieta sense puntets
Avui -5% en Llibres

Degl'Innocenti, Fulvia

Té unes ales vermelles com el foc, dues antenes llargues i negresi dues ales més, transparents, per voleiaraquí i allà. La petita marieta ho provarà tot per tal d'aconseguir uns puntets ben negres, per. els seus esforços, no la recompensaran amb puntets, sinó amb una cosa molt més important: la joia de ser lliure... i especial!
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Mi primer libro sobre los Juegos Olímpicos
Avui -5% en Llibres

Muñoz Puelles, Vicente

Conoce la historia de los Juegos Olímpicos y de sus protagonistas.Soy la antorcha olímpica y cada cuatro años inauguro los Juegos Olímpicos. Me enciendo desde hace mucho tiempo, y mi fuego llama la atención y emociona a los deportistas y al público.En este libro te voy a enseñar algunas de las cosas que han ido ocurriendo a lo largo de la historia, y así podrás entender el origen y la importancia de los Juegos Olímpicos.
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Chico águila
Avui -5% en Llibres

Bernal, José Antonio

Adrián es un niño que está ingresado en un hospital.Allí conocerá a unos amigos muy especiales. Sin esperarlo ha sido elegido para formar parte de un grupo desuperhéroes y, junto a ellos, luchará contra los peligrosos villanos que asolan el planeta. Por el día esAdrián. Por la noche es... CHICO ÁGUILA
11,95€ 11,35€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Involución
Avui -5% en Llibres

Rodríguez, Noélia

En 2310, Madrid es una ciudad convulsa. Las enredaderas llevan siglos trepando por los leones del Congreso mientras su Alcalde da la espalda a la vieja ciudad más allá del Muro. Más abajo, enlos túneles del metro, se gesta una revolución social. Rebeca es una intrépida legisladora que no dudaráen enfrentarse a las ambiciones del Alcalde. Una noche, Adán irrumpe en su vida mostrándole un mundo totalmente desconocido. Duro e inflexible, tratará de ayudar a Rebeca sin querer implicarse. Sin embargo, algole hará volver a ella una y otra vez En una ciudad donde los marginados tienen que esconderse bajo el asfalto y la sociedad se divide entre humanos y los que no los son, un cruel asesinato removerá los cimientosde Adán y lo arrastrará, junto a su hermano Ángel, auna búsqueda que les enfrentará a su pasado. AUTOR (Mos, 1983) es licenciada en Derecho Económico Empresarial. Vivió una temporada en Irlanda antes de iniciarsu carrera jurídica. Trabaja como abogada en uno de los principales despachos nacionales. Adicta a la escritura desde muy temprana edad, residió en Madrid varios años y allí comenzó a desarrollar Involución, novela con la que da inicio a su carrera literaria. De regreso a Galicia, vive en Vigo donde compagina su labor jurídica con su pasión por la literatura. Confiesadebilidad por el café y que siempre escucha música mientras escribe. Mientras las voces comienzan a elevarse en la ciudad uniendo a viejos amigos en una luchasin precedentes, Rebeca se verá inmersa en el mundo de ambos hermanos ¿Conseguirá romper la coraza de Adán? ¿Se entregará a la calidez de Ángel? ¿Podrá afrontar los desafíos que se avecinan?
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Dunas
Avui -5% en Llibres

Villanueva, Muriel

Luz, sol , azul, dunas, verano. Duna, una niña de doce años, pasa el verano en casa del abuelo con sus doshermanas, mientras la madre viaja aparentemente sola. En sólo treinta y un días, mientras escribe su diario, protagonizará una serie de experiencias que la abocarán a un proceso de madurez y aprendizaje como hermana mediana , como hija enfadada , como nieta de unviudo que no levanta cabeza, y sobre todo, como amigade un niño muy especial
15,50€ 14,72€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La hermana de nieve
Avui -5% en Llibres

Aisato, Lisa

La hermana de nieve refleja el sentimiento de unas navidades bucólicas que todo lector reconoce en Canción de Navidad, de Charles Dickens. El libro que debes leer estas Navidades. Se acerca la Navidad. Christiancumple once años. Normalmente este es su día favoritode todo el año, sin duda el mejor. Los dulces navideños, el calor chispeante que desprende la chimenea yel esperado árbol de Navidad acompañan al pequeño eneste día tan especial. Sin embargo, este año todo esdistinto. Christian y su familia están de duelo por la falta de su hermana mayor. Parece que las navidadeshayan sido canceladas este año. Un día el pequeño conoce a Hedwig y empieza a creer que quizás, después de todo, las navidades van a volver a ser comoantes. Pero hay algo extraño en casa de su amiga Hedwig. ¿Por qué ella siempre se muestra tan misteriosa?¿Quién es el hombre que los espía constantemente?Escrito por Maja Lunde e ilustrado por Lisa Aisato, ganadora de diversos premios por sus obras y coautora de La niña que salvó los libros.
26,95€ 25,60€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
¡Luces, música y a programar!
Avui -5% en Llibres

Whittemore, Jo

Maya Chung es la protagonista de este nuevo volumen de la colección. Al principio, Maya nos sitúa en su entorno familiar: vive con su madre, viuda de su padrecuando Maya era apenas una niña pequeña, y con el novio de la madre desde hace muchos años. La protagonista confiesa al lector su gran secreto: una vez fue detenida por robar un pintauñas en una tienda. Reconoceque fue un acto del que se ha arrepentido desde el primer minuto y que lo hizo porque se dejó influenciarpor una vecina, una tal Nicole. Esta niña había ido apasar las vacaciones de verano a casa de su tía y, al ser vecinos, se hizo amiga de Maya. Afortunadamentela niña volvió a su ciudad y la protagonista la perdió de vista. Pero nuestra protagonista lleva su secreto dentro y no se atreve a confesárselo a nadie.
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Princesa Singracia 4. Una aventura sobre hielo
Avui -5% en Llibres

Kuenzler, Lou

Ya ha llegado el invierno a la Escuela de los CienTorreones! El gran lago está helado y las princesas aprenden a patinar, pero ¡a Gracia le cuesta horrores! Así que cuando la famosa patinadora Glacia Borrasca anuncia que debe elegir a una princesa para su espectáculo, Gracia sabe que ella no será la afortunada. Pero ¿quién será? ¿Y por qué la estrella del hieloactúa de una manera tan extraña? ¿Sabra Gracia mantener el equilibrio para salvar la escuela de un destino helado?
13,95€ 13,25€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Sissi, la princesa rebelde 2. La dama de negro
Avui -5% en Llibres

Aavv

La llegada de una nueva institutriz amenaza con ponerfin a las aventuras de Sissi. La señorita Lafontainees estricta, antipática y... ¿oculta un misterioso secreto? Por suerte, Sissi contará con la ayuda de unnuevo aliado: el granuja Gyula Andrássy, ¡quien no dudará en meterla en más de un lío! Descubre las historias de la princesa más rebelde en una atractiva edición ilustrada por Alba Filella
15,95€ 15,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Vida i mort de Sherlock Holmes
Avui -5% en Llibres

Doyle, Arthur Conan

Vida i mort de Sherlock Holmes recull dos relats protagonitzats pel detectiu més famós de la història: Eláproblema final i Laácasa buida.
10,75€ 10,21€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Sara y pelanas y el corazón roto
Avui -5% en Llibres

Birck, Jan

Desde que papá se fue, la mamá de Sara está triste.Tiene el corazón roto y se pasa las horas en la cama, llorando. Sara hace lo posible por consolarla y ­funciona! En unos días su madre vuelve a sonreír. Sara está muy contenta... Pero un día, mamá trae un extraño acasa y la niña se enfada muchísimo: ¿cómo es posibleque su madre se haya equivocado de papá? Sara no necesita otro padre, ­ya tiene uno! En seguida trama unplan con los niños del patio para deshacerse del impostor. Sin embargo, la niña terminará por descubrir que el nuevo amigo de mamá no es tan malo como parece.Y, lo que es más importante: le hace bien a su mamá.
16,50€ 15,67€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Abuelo árbol
Avui -5% en Llibres

Tetamo, M. Romana

—¿Sabes qué forma tiene una zanahoria? — Claro! son pequeños discos naranjas. —¿Y sabes de dónde vienen las patatas? — Por supuesto! Del supermercado! El estilo de vida contemporáneo hace que las nuevas generaciones estén cada vez más desconectadas de la naturaleza. Muchos niños no se plantean que los alimentos proceden de la tierra, en lugar del supermercado. Tampocohan acariciado nunca un caballo o un asno. Ni comprenden la importancia de preservar la naturaleza. Por eso es necesario un álbum como el que ha escrito MariaRomana Tetamo e ilustrado Laura Proietti. Abuelo árbol nos llama a acercar a nuestros peques a la naturaleza, a explicarles la magia que acontece alrededor decada árbol, de cada planta, y cómo la tierra nos ofrece sustento. AUTOR M. ROMANA TETAMO (Palermo, 1983) es escritora y propietaria de una preciosa librería especializada en literatura infantil. Abuelo árbol es su primer libro. LAURA PROIETTI (Palermo, 1994) es unajoven ilustradora italiana. Ha estudiado Ilustracióny Animación, y está especializada en la ilustraciónde álbumes infantiles. Le encanta dibujar cuentos clásicos y la naturaleza.
12,00€ 11,40€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Dràcula
Avui -5% en Llibres

Stoker, Bram

Jonathan Harker, un agent immobiliari, viatja a Transsilvània per atendre els negocis d'un estrany noble romanés. El jove Jonathan acabarà sent presoner del comte Dràcula i descobrint, poc a poc, la terrible naturalesa del seu captor i els seus plans per estendre el seu poder des de Londres i crear altres éssers de la seva mateixa espècie. Aquesta és una adaptació de Dràcula, el famós clàssic de Bram Stoker, que conserva tots els seus matisos i la tensa atmosfera de misteri tan característica.
13,50€ 12,82€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
The Chocolate Box Girls. Corazón de coco
Avui -5% en Llibres

Cassidy, Cathy

Coco es la menor de las hermanas Tanberry pero es tan fuerte como cualquiera de ellas... Es una fanática de los animales y no puede vivir sin sus clases de equitación. Sin embargo, Caramel, su pony favorito está a laventa y pronto descubre algo que no le gusta nada sobre sus nuevos propietarios. En casa ya hay suficientes problemas, y nadie puede ayudar a Coco. ¿Podrá salvar a Caramel sola o lo hará con la ayuda de un nuevo amigo?
5,95€ 5,65€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Algo le pasa a Ada Tormentas (Ada Tormentas 1)
Avui -5% en Llibres

Costa, Geòrgia

Descubre las aventuras de Ada Tormentas, una niña que solo quiere ser normal... pero está muy muy lejos de serlo. ¡Oye, tú! Vas a flipar. Ya verás, abre el libro, que te cuento. ¿Verdad que es muy difícil tener once años y encajar con los demás? ¿Y que es mucho peor si eres un poco rara? Pues a mí, además, me pasan cosas superlocas, como lo de la lluvia de ranas, lo del ataque de los cuervos, lo de la maldición...Pero vayamos a lo importante: dentro de una semana es mi cumple, ¿crees que mis padres me dejarán ir al concierto de Moongirl?
15,95€ 15,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Rita tenista
Avui -5% en Llibres

Valverde, Mikel

Rita tiene un gran secreto: ¡quiere ser una gran estrella de la música! No se lo ha contado a nadie, pero todo se complica cuando sus padres y la apuntan a clases de tenis. Las estrellas no juegan con la raqueta, ¿o si? ¡Menudo lío! ¿Conseguirá Rita sali
9,20€ 8,74€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Los Hollister y el ídolo misterioso (Los Hollister 5)
Avui -5% en Llibres

West, Jerry

La gran familia de los Hollister vuelve con sus entretenidas aventuras, en una nueva edición actualizada ilustrada por Pedro Rodríguez. ¡Qué emoción! El tío Russ acaba de invitar a los Hollister a la salvaje Alaska. Allí, acompañados de sus primos y de nuevos amigos, los hermanos vivirán una trepidante aventura en busca de un antiguo tótem indio que, según dice la leyenda, oculta la pista de un tesoro... ¿Será verdad?
15,95€ 15,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Don Quijote de la Mancha
Avui -5% en Llibres

Campoy, Ana

En un lugar de la Mancha vivía un hidalgo que quería vivir las aventuras de los libros. Con su caballo y su escudero Sancho Panza, Don Quijote partió para enfrentarse a gigantes, a ejércitos y a lo que hiciese falta.Una maravillosa adaptación del clásico de Miguel de Cervantes.
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La Cronopandilla
Avui -5% en Llibres

Campoy, Ana

La Cronopandilla. El túnel del tiempo es la novela ganadora del Premio Jaén de Narrativa Juvenil 2017. Nunca es fácil cambiar de instituto y mucho menos de ciudad. Por suerte, J.J. tiene un plan: co
16,95€ 16,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La Orquesta Terrestre
Avui -5% en Llibres

Cano, Harkaitz

Todo empezó el día en que Manu puso un anuncio en la calle para formar una orquesta. Primero llegó María Ratos, que tocaba el violín siempre y cuando no le picara la axila. Después llegó Redondo, que tocaba el triángulo. Y su jilguero mudo. Y los hermanos Perfumetti, con sus trompetas y su cabra... y un montón de personajes que deleitarán a los lectores con sus locas y musicales aventuras.
9,20€ 8,74€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Rita y los ladrones de tumbas
Avui -5% en Llibres

Valverde, Mikel

Rita llega a Egipto para pasar unos días en la excavación arqueológica en la que trabaja su tío Daniel. Pero a su llegada una banda de ladrones de tumbas la confunde con una joven egiptóloga. ¿Qué andarán tramando? ¿Para qué necesitan a Rita? Y, lo más importante, ¿qué tesoros ocultos esconde el antiguo Egipto?
9,20€ 8,74€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
El empollón, el cabeza cuadrada, el gafotas y el pelmazo
Avui -5% en Llibres

Santiago, Roberto

Matías siempre aparece en las votaciones de fin de curso como el más pelmazo. Pero este año descubre que están amañadas. Y esto es solo el principio de un verdadero cambio, tanto para él como para sus amigos. ¿Puede alguien decidir de antemano cómo es una persona? Un libro lleno de humor que pone en evidencia las «etiquetas» de las personas, y realza el valor de la confianza y la seguridad en uno mismo.
9,20€ 8,74€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Anàdia, a ciutat submergida
Avui -5% en Llibres

Aavv

Després d'una tempesta que destrueix Anàdia, Ida es desperta i se sorprén en veure's en el seu llit navegant per l'oceà. Així comença l'aventura d'una xiqueta que recorre països fantàstics per recobrar el món perdut dels humans.
10,75€ 10,21€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Mi familia y otros monstruos
Avui -5% en Llibres

Gisbert, Francesc

Esta es la historia de Rut y su familia, mas pobres que las ratas. Sobreviven cono pueden y duermen en una furgoneta. Una noche, descubren una casa misteriosa, la Casa de las Tres Torres, a primera vista abandonada, y deciden instalarse.
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Rilla. La de Ingleside
Avui -5% en Llibres

Montgomery, L. M.

Ha pasado casi una década desde el final del libro anterior, y los hijos de Ana ya se han hecho mayores, todos excepto Rilla, quiena sus quince años es una joven coqueta, de encantadora sonrisa e irreprimible entusiasmo, cuya única ilusión es acudir a
16,95€ 16,10€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Desconocidos
Avui -5% en Llibres

Lozano, David

Una gran ciudad esconde y da vida a muchas historias. En una concurrida estación de tren, dos desconocidos se enamoran en una soñada cita a ciegas. En la otra punta, a unos pocos kilómetros de distancia, yace el cadáver de un joven indocumentado que ha caído despeñado y cuyas ilusiones han acabado para siempre. Nada parece relacionar ambos hechosà Hasta que la investigación de esa muerte los conecta. Y todo cobra sentidoà
12,70€ 12,06€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Pirates de la marjal
Avui -5% en Llibres

Aavv

Premi de Narrativa Infantil Enric Soler i Godes 1996Pirates de la marjal relata les aventures d'uns fugitius amagats al territori fangós i humit que envolta l'Albufera. Quan el Pigat, un jove despert i tafaner, descobreix l'existència dels bandits en aquest paratge, viurà una història perillosa i plena d'emocions... però molt prompte es veurà forçat a escollir entre dos mons completament diferents.
9,75€ 9,26€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Nevermoor. Les proves de la Morrigan Cor
Avui -5% en Llibres

Townsend, Jessica

La Morrigan Corb esta? malei?da. Va ne?ixer a la Negranit, el dia me?s desafortunat perque? neixi una criatura, i e?s culpada de totes les desgra?cies locals. I el pitjor de tot e?s que esta? condemnada a morir a la mitjanit del seu onze? aniversari.Pero? quan la Morrigan espera resignada el seu desti?, apareix un estrany personatge anomenat Ju?piter Nord. Perseguits per l?Exe?rcit de Fum i Ombres, en Ju?piter la condueix fins un indret ma?gic i secret anomenat Nevermoor...
14,90€ 14,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Arianwyn, la soledad de una bruja
Avui -5% en Llibres

Nicol, James

Al embarcarte en este nuevo capítulo de tu carrera, recuerda que ya no eres una aprendiz. Habrá gente queahora buscará tu consejo, tu conocimiento y tu apoyo.¿Estás preparada para la tarea en cuestión???Arianwyn ha conseguido por fin graduarse y vuelve al remotopueblo de Lull como su nueva bruja oficial. Pero la felicidad dura poco. La magia oscura está haciendo quelas criaturas mágicas huyan del Gran Bosque para refugiarse en el pueblo, pero sus temerosos habitantes no están dispuestos a acogerlos. Además, Arianwyn tiene una misión secreta, debe recuperar un antiguo libromágico, perdido hace mucho en el Gran Bosque y que podría ser la clave para acabar con la guerra en los Cuatro Reinos. Con más tareas de las que pueda hacersecargo e inundada por una soledad que no se esperaba,Arianwyn deberá hacer frente a la peor de las oscuridades, la que lleva encerrado dentro. ?
17,95€ 17,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
En el Arca a las ocho
Avui -5% en Llibres

Hub, Ulrich

EN EL ARCA A LAS OCHO CUCAÑA editado por VICENS VIVES
10,50€ 9,97€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Jum hecho de oscuridad. Las historias de Olga de papel
Avui -5% en Llibres

Gnone, Elisabetta

Regresan Olga Tindal y sus magníficas historias, que los ciudadanos de Balicó están impacientes por escuchar. Esta vez, un misterioso individuo merodea por el pueblo y todos tienen miedo. ¿Quién es Jum? ¿Qué quiere de ellos? La respuesta se esconde en las palabras de Olga...
14,90€ 14,15€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
La venganza de Halloween
Avui -5% en Llibres

Stine, R.L.

­Calabazas al ataque!No hay nada mejor que Halloween. Es la festividad favorita de Drew Brockman.Y este año drew y su mejor amigo, walker, tienen un plan para vengarse de la broma queles gastaron lee y tabby el año pasado. Y para ese plan usarán dos calab
9,95€ 9,45€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Bojos pel futbol. Temporada 2
Avui -5% en Llibres

Bellos, Álex

Una sèrie hilarant per a lectors a partir de 7 anys que els ensenyarà tot sobre el món a través del prisma del futbol.Aquest segon llibre de la sèrie conté històries reals al·lucinants, ciència i fets fascinadors que faran les delícies de tots els lectors. Què és un vomitori? Quan fan pipí els futbolistes? Quan van començar les noies a jugar a futbol? Els lectors hi trobaran totes les respostes a aquestes i moltes altres preguntes sobre temes d'història, geografia, biologia i matemàtiques. Amb il·lustracions molt divertides i farcit de gags per petar-se de riure, aquest és el llibre perfecte per a tots els nois i noies que estimen el futbol.L?Alex Bellos escriu sobre matemàtiques per a The Guardian i és autor de dos llibres de cultura popular, a més del llibre Futebol: The Brazilian Way of Life. Actualment viu a Londres.En Ben Lyttleton és periodista, productor i consultor de futbol. Els seus articles s?han publicat a més de 20 països. Actualment viu a Londres.«Aquest llibre encendrà la guspira perquè qualsevol infant que el llegeixi vulgui aprendre. És intel·ligent, divertit i mereix convertir-se en best seller.» Martyn Heather, Cap d?educació de la Premier League.«El llibre perfecte perquè els infants esdevinguin grans lectors.» Paul Brackwell, cap d?educació de l?Aston Villa«Quina enveja no haver escrit aquest llibre meravellós. Aquí tenim un best seller extraordinari . El capítol de la caca és endimoniadament bo.» Simon Kuper, Financial Times«Aquest llibre és una manera superba perquè els infants aprenguin sobre temes diversos com ara geografia, matemàtiques i psicologia.» Marcus Christenson, The Guardian«EL NOU LLIBRE DE L?ANY. Aquesta brillant novetat és un autèntic tresor farcit de fets fascinadors i curiositats del món del futbol.» The Week Junior
10,95€ 10,40€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Lazarillo de Tormes
Avui -5% en Llibres

Anónimo

Un clásico adaptado para hacer fácil su lectura. Galería de imágenes final con lugares y objetos reales que aparecen en la obra para hacer más comprensible el texto a los alumnos. Estudio introductorio adecuado al nivel de ESO.
16,90€ 16,05€
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Naszka
Avui -5% en Llibres

Rodríguez, Mónica

Karina vive cerca de los bosques siberianos junto a sus padres y sus dos hermanos Kiryl y Alina. Su mejor amiga es una perra callejera a la que llaman Naszka. Naszka y Karina vivirán aventuras inolvidables en los bosques de Siberia, demostrando la lealta
8,00€ 7,60€
Has afegit la quantitat màxima disponible.