Aún no tienes productos en tu cesta
Libros de Teatro, Poesía y Relatos
Hoy -5% en Libros
Antología temática de cuentos españoles y latinoamericanos
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
“La sombra de un escritor o la prehistoria de un abuelo, el espacio exterior o los bajos fondos de una piscina, las siniestras posibilidades de la compota o el Apocalipsis casi secreto de un cuento bajo la lluvia. San Francisco o la Patagonia, el hallazgo de un tesoro o los extravíos del amor son –apenas– algunos de los personajes y lugares y situaciones y síntomas que aletean en las páginas de Los pájaros. Relatos que siempre se inician con la engañosa calma de quien se sabe dueño de una buena historia y que se tomará su tiempo para contar todas y cada una de sus plumas, para así disfrutar de la sorpresa del lector cuando los acontecimientos se precipiten y no quede más que rendirse ante el vuelo de una nueva y eficaz forma de narrar. Algo que a partir de Los pájaros bien podría definirse como lo bertiginoso. Algo que a partir de aquí, será identificado como el inequívoco bértigo de esos cuentos que han reclamado para sí y para siempre, las jaulas de nuestra memoria.”
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Del país vecino, de un entorno y una riqueza imprescindibles para entender el devenir sociocultural, artístico y literario de España en particular, y del mundo hispánico en general, el escritor argentino afincado en París, Eduardo Berti, ha reunido en la presente antología a los escritores más destacados del nuevo cuento francés que han demostrado su dedicación y pertenencia al género. Una excelente oportunidad de acercarse a la narrativa breve francesa a través de una selección que muestra las distintas facetas de la literatura gala, sus diferentes propuestas, estéticas y lenguajes. Toda una ''pequeña resistencia''.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Junto con sus colegas y amigos epistolares H.P. Lovecraft y R.E. Howard, Clark Ashton Smith, nacido en Long Valley, California, en 1893, formaba parte del grupo conocido como «los tres mosqueteros de Weird Tales», que nutrió las páginas del popular magacín con relatos fantásticos y de terror, contribuyendo al auge dela revista en su era dorada (1928-1939) y creando unnuevo tipo de ficción de terror. CAS vivió la mayorparte de su vida en una cabaña del pueblo de Auburn,en California, donde se ocupó de su propia educación.Tras una primera etapa como poeta, en 1926 comienzaa escribir relatos de corte fantástico que va publicando en Weird Tales. Aunque vivió hasta 1961, en 1937, sin motivo aparente, dejó de escribir. Zothique, el último continente (1932-1937), reúne los dieciséisrelatos ambientados en el mundo imaginario de Zotique. Según Lin Carter, «C.A. Smith concibe Zothique como el último continente de la Tierra, en un futuro muy distante en el que el sol se ha oscurecido, el mundo ha envejecido y feroces mares han engullido el resto de los continentes. Las ciencias han sido olvidadascon el devenir de los siglos, las oscuras artes dela brujería y la magia han resurgido. El resultado es un mundo oscuro de misterios ancestrales donde reyes lujuriosos y depravados y héroes vagabundos exploran y viven aventuras en paisajes tenebrosos, luchandocon fuerza y sabiduría contra poderosos nigromantes ydioses extraños, bajo un sol moribundo». «C.A. Smith?comentaba Lovecraft? utiliza siempre como fondo ununiverso tremendamente remoto y paralizante: selvas de flores venenosas e iridiscentes en las lunas de Saturno, ominosos y grotescos templos en la Atlántida, en Lemuria y en olvidados mundos más antiguos, y pantanos malsanos y húmedos salpicados de hongos mortíferos en regiones espectrales más allá de los confines de la tierra».
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Les cartes d'amor les sabem fer tots: només cal posar els ulls en blanc, les orelles a tres quarts de quinze i imaginar una història rosa que mai no hem tingut. A això ens hi ha acostumat els mestres nacionals i les germanetes de l'ensenyança. El desamor necessita l'explicació prèvia de l'amor i la causa que origina la intemperança o la follia de la ràbia. Aquest és l'extrem a què Pardinyes sotmet els escriptors: inventeu-vos un amor poderós i expliqueu perquè la seva crisàlide ha donat no una delicadíssima papallona sinó un obscur escarabat piloter! (Francesc Pané, Pròleg)
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
A collection of sparkling award-winning stories from Maggie Shipstead, epic storyteller and astonishing chronicler of the daring and the damaged. Diving into eclectic and vivid settings, from an Olympic village to a deathbed in Paris to a Pacific atoll, and illuminating a cast of unforgettable characters, Shipstead traverses the ordinary and extraordinary with cunning, compassion, and wit.Meet the silent cowgirl and horse wrangler escaping an ugly home life, only to fall into a decade-long triangle of unrequited love, a male novelist who is just reckoning with his own pretentiousness as his debut novel goes to print, a honeymoon couple's time in the hills of Romania builds into a moment of shattering tragedy. In the title story, a famous child actress breaks away from a religious cult, as she tells - with brittle candour - her tale of childhood damage and the dark side of fame.Exuding both tenderness and bite, Shipstead exposes complicated truths in this dazzling collection sealing her reputation as an astonishingly versatile master of fiction.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Meet Charlie Savage.Charlie is a middle-aged Dubliner with an indefatigable wife, an exasperated daughter, a drinking buddy who’s realised that he’s been a woman all along …Compiled here for the first time is a whole year’s worth of Roddy Doyle’s hilarious series for the Irish Independent. Giving a unique voice to the everyday, he draws a portrait of a man – funny, loyal, somewhat bewildered – trying to keep pace with the modern world (if his knees don’t give out first).SHORTLISTED FOR THE BOLLINGER EVERYMAN WODEHOUSE PRIZE FOR COMIC WRITING 2019
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
A new collection from one of today’s finest short story writers, MacArthur “Genius Grant” fellow Kelly Link, bestselling author of the Pulitzer Prize finalist Get in Trouble—featuring illustrations by award-winning artist Shaun TanA BEST BOOK OF THE YEAR: The New Yorker, The New York Times, The Washington Post, The New York Public Library, Shondaland, Slate, The Globe and Mail, Electric Lit, Tordotcom, Polygon, Chicago Public Library, Kirkus ReviewsFinding seeds of inspiration in the stories of the Brothers Grimm, seventeenth-century French lore, and Scottish ballads, Kelly Link spins classic fairy tales into utterly original stories of seekers—characters on the hunt for love, connection, revenge, or their own sense of purpose.In “The White Cat’s Divorce,” an aging billionaire sends his three sons on a series of absurd goose chases to decide which child will become his heir. In “The Girl Who Did Not Know Fear,” a professor with a delicate health condition becomes stranded for days in an airport hotel after a conference, desperate to get home to her wife and young daughter, and in acute danger of being late for an appointment that cannot be missed. In “Skinder’s Veil,” a young man agrees to take over a remote house-sitting gig for a friend. But what should be a chance to focus on his long-avoided dissertation instead becomes a wildly unexpected journey, as the house seems to be a portal for otherworldly travelers—or perhaps a door into his own mysterious psyche.Twisting and turning in astonishing ways, expertly blending realism and the speculative, witty, empathetic, and never predictable—these stories remind us once again of why Kelly Link is incomparable in the realm of short fiction.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cinc cordes pengen d'un cim i, de les cordes, cinc directius d'una empresa. Han quedat per fer escalada, però el que es preveia com una activitat lúdica entre companys esdevé una improvisada reunió del Consell d'Administració. La possibilitat de convertir-se en el nou director general desencadena una lluita de poder i ambició que posarà al descobert les misèries del món empresarial. I és que els cinc personatges estan decidits a arribar ben amunt, a la muntanya però, sobretot, a la companyia.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Comprometido desde muy joven con dar a conocer las obras y losautores de su tiempo, Robert Saladrigas comenzó en 1968 su colaboracióncon el semanario «Destino», el más prestigioso e influyente de cuantosse editaban en la España de los años sesenta y setenta, con una serie deentrevistas singulares a escritores consagrados y jóvenes promesas. Comorecuerda el mismo Saladrigas, «eran charlas planteadas con ambición deprofundidad, un diálogo incondicional llevado a cabo sin agobios detiempo». Leídas hoy, las conversaciones con Juan Marsé, José AgustínGoytisolo, Francisco Umbral, Ana María Matute, Francisco Ayala, ManuelVázquez Montalbán, Max Aub, Rosa Chacel, Camilo José Cela, José ManuelCaballero Bonald, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, o losjovencísimos Eugenio Trías o José María Guelbenzu, entre muchos otros,nos trasladan de una manera intensa, profunda y muy viva, a la España definales del franquismo, con sus temores y esperanzas, los límites a lalibertad de expresión, la represión de cualquier actividad política y laconsolidación de una conciencia cívica a favor de la democracia y de laslibertades. De todo ello, los escritores eran a menudo los portavoces ala vez que se esforzaban, como cualquier creador, para elaborar una obrapersonal. Así pues, desvelos personales y colectivos se mezclan en estevolumen que recupera unos testimonios de primera mano y de máximaimportancia para revivir los años finales de la dictadura franquista enla voz de los grandes escritores de su tiempo.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tras las líneas: sobre la lectura contemporánea
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Esplín de París (pequeños poemas en prosa), El
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Este libro es una indagación sobre Jack Kerouac, el escritor al que toda una generación erigió en portavoz a su pesar. Duval da voz a personajes clave de aquellos años: el poeta Allen Ginsberg, Carolyn Cassady, mujer de Neal Cassady y amante de Kerouac, Joyce Johnson, que mantenía una relación sentimental con el escritor cuando le llegó la fama, Timothy Leary, gurú de la psicodelia en los sesenta, Anne Waldman, poeta beat, y Ken Kesey, personaje central de la contracultura norteamericana. A través de ellos indagamos, en primer lugar, el misterio de Jack Kerouac, ese tipo que escribió la novela más emblemática de su generación para luego caer en el alcoholismo y la desolación. El resultado es un auténtico fresco de la generación beat. «Fruto de veinte años de indagación en los Estados Unidos a la búsqueda de los últimos testimonios de esa época lejana, que desmienten muchos estereotipos aún hoy tenaces» (L’Écho Républicain). «¡Magnífico!» (Elle). «Esta obra restablece la verdad sobre lo que se ha considerado erróneamente un movimiento literario» (Le Magazine Littéraire).
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Amb Galatea, l?autor ofereix un cru retrat metafòric dels estralls de la Segona Guerra Mundial. A Ocells i llops examina en plena postguerra espanyola les conseqüències d?una lluita fraterna en què els conflictes particulars dels fills acaben ofegant la s
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
K. P. Kavafis: «Kavafis, segons la meva opinió, és un poeta ultramodern, un poeta de les generacions futures».K. P. Kavafis és el poeta més rellevant de les lletres neogregues: els seus poemes –i la seva poesia– son models universals que recullen temes com ara la tolerància, el dolor humà, la melancolia i el viatge com a símbol dels objectius humans.Després de més de vint anys de la darrera traducció al català de Kavafis, la d’Eusebi Ayensa és la primera realment íntegra que té en compte per primer cop tots els materials d’arxiu, així com la bibliografia més actualitzada. Aquesta edició de la Poesia completa de Kavafis, dividida en dos volums, aplega els poemes canònics, els poemes refusats, els poemes reservats, els poemes inacabats i els poemes en prosa, i unes notes explicatives de la majoria dels poemes. A Poesia completa I, s’hi troba la totalitat dels poemes canònics, les seves notes corresponents i una introducció del traductor.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
The publication of Clarice Lispector's Complete Stories, eighty-five in all, is a major literary event. Now, for the first time in English, are all the stories that made her a Brazilian legend: from teenagers coming into awareness of their sexual and artistic powers to humdrum housewives whose lives are shattered by unexpected epiphanies to old people who don't know what to do with themselves. Lispector's stories take us through their lives - and ours. From one of the greatest modern writers, these 85 stories, gathered from the nine collections published during her lifetime, follow Clarice Lispector throughout her life.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hojas de Hierba Editorial celebra el alumbramiento de SURCO Cuadernos de poesía. Una nueva Revista sobre creación poética, ensayo, crítica y traducción literaria. Una verdadera cruzada estética para los lectores de poesía de todo el mundo. Una visión trascendente sobre lo sublime poético en el siglo XXI. En el número 6 de SURCO Cuadernos de Poesía, intervienen: Seamus Heaney, Pura López Colomé, Diego Romero de Solís, Antonio López Cañestro, Margara Russotto, David Lozano Mena, María Ángeles Pérez López, Félix Suárez, Miguel Ángel Bustos, Lucas Margarit, Juan Miguel González, Jack Spicer, Carlos Jiménez Arribas, Anne Carson.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Mort i pam. Antologia poètica és una selecció de seixanta huit poemes de Vicent Andrés Estellés procedents de diverses de les seues obres. Els poemes, seleccionats per la seua filla Carmina Andrés, obeeixen, tal i com ella diu a la introducció, a la intenció de mostrar el poeta de Burjassot ''tal com jo l'he conegut i el recorde''. Així, al llarg de l'antologia, composada per tants poemes com anys va viure el seu autor, podem apropar-nos a ''una espècie de biografia narrada per ell mateix'' que ens permetrà ''trobar-hi l'home humil i senzill que s'amaga darrere dels seus versos''. Esta edició n'és la tercera, revisada, de l'antologia poètica que la Institució Alfons el Magnànim va editar en 1999 conjuntament amb l'editorial Aitana. Així, s'han respectat les il·lustracions de Rafael Armengol que acompanyen els poemes, si bé esta edició ha vist augmentat el seu tamany per destacar l'estreta relació existent entre l'artista i el poeta.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En ''La paloma Colombina'' descubrimos cerca de Belén que los niños juegan felices hasta que un día el cielo se llena de fuego. Tienen que huir a esconderse, asustados. Pero se encontrarán con Colombina, una simpática paloma que logrará sacarlos del apuro. Con ella vivirán peripecias, volverán a cantar, seguirán a una estrella, conocerán a tres Magos. ¿Lograrán llegar a un portal donde acaba de nacer el Niño que trae la paz?
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Pack que contiene cinco libros de poesía de Emma-Margarita R. A.-Valdés , donde se abordan diversas temáticas vitales con una óptica de fe. Son los libros: ''Amor, desamor y otras cosas de la vida'', ''Cristo, nuestra esperanza'', ''Bienaventurada'', ''Cántico del alma'' y ''Maternidad es poesía''.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La obra que tienes entre las manos es la ganadora del Primer Premio de Textos Escénicos LEB-CTMT con la colaboración de la AAT, escrita por la dramaturga Cristina Hermida. El jurado destacó su capacidad para generar una dramaturgia a partir de la crónica de la semana en que una autora, urgida por los plazos, se encierra a escribir una obra. La ironía y la ternura de la voz narrativa en su encierro doméstico dialogan con un exterior que asoma y nombra (muchas veces por ausencia) lo que la protagonista anhela y sabe casi imposible: una pausa en el frenesí de este tiempo poscapitalista que habitamos.En palabras de Eva Mir, prologuista: «Esta es una obra en gerundio, una obra sobre la propia construcción dramática que nos arrastra porque nos habla sobre aquello a lo que nos vemos arrastradas: los tiempos de las convocatorias, de las entregas, de la conciliación, de la compra diaria, de la búsqueda de piso, del proyecto de vivir en el campo, del cuidado de nuestras hijas las plantas, de todo aquello que pasa mientras intentas escribir».
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tras obtener el Premio Adonáis de Poesía y el Premio El Ojo Crítico de RNE de Poesía, Abraham Guerrero Tenorio vuelve con un nuevo poemario sobre el viaje.Decía San Agustín que el mundo es un libro, y quienes no viajan leen sólo una página. Tras obtener el Premio Adonáis de Poesía en 2020 y el Premio El Ojo Crítico de RNE de Poesía por Toda la violencia, Abraham Guerrero Tenorio vuelve con un nuevo poemario centrado en el concepto del viaje. Polvo y Tierra indaga en la naturaleza de los desplazamientos: desde el dolor a los estragos del turismo, la inmigración forzosa o la precariedad. Con una cadencia medida y un lenguaje actual, el poeta reflexiona sobre la inestabilidad y la suciedad de las grandes urbes, con imágenes sugerentes que combinan la dulzura con la desolación. Poesía accesible que no renuncia al lirismo, poemas comprometidos con la intimidad y con la sociedad que habitamos.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Ludibrio amoroso lo conforman poemas intimistas que despiertan voces ocultas que todos tenemos. Voces que todos necesitamos alzar como crisol catártico en pos de nuestras verdades.Una amalgama de pasiones y sentimientos que discurre por cada una de sus páginas y que tambalea los cimientos y las raíces que nos sustentan cuando hallamos el amor romántico. El dolor tras la traición, la reconstrucción tras el declive de nuestra alma, la ilusión tras una mirada nueva... se exponen en cada poema sin más velo que la verdad.Todo para sumergirnos en la alquimia de los deseos, en las fauces en unos tiempos gobernados por la erosión de Eros, donde las redes parasitarias juegan un papel determinante.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Amb motiu de l'Any Vayreda, presentem aquest recull de poesia inèdita de Montserrat Vayreda. Es tracta d'una peça molt especial que va arribar a les nostres mans i que conté poemes de l'autora i dibuixos i aquarel·les de Joan Sibecas. L'obra és fruit de la relació d'amistat entre ambdós creadors, i entrelliga el traç i el vers, el pintor va dedicar a la poeta, amb motiu de la seva onomàstica, un àlbum amb cinquanta-tres dibuixos. Ella el va correspondre amb un poema per a cadascun, oferts a l'amic la diada del seu sant. Aquesta petita joia havia restat inèdita fins al moment i ara es publica com a volum extraordinari de la col·lecció Les Closes, que recull obra d'autors clàssics catalans, amb una edició especial a color, amb el format apaïsat que demanen les il·lustracions i amb tapa dura.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Vicent Andrés Estellés va publicar Primera soledad el desembre de 1988, un excepcional llibre publicat en castellà, la llengua que parlava a casa amb la seua muller, Isabel Lorente, natural d'Astúries. Primera soledad és una obra escrita entre els mesos de març i maig de 1956, i havia quedat inèdita trenta-dos anys, amb una separació clara entre la cronologia de l'escriptura i la publicació. Període durant el qual també es produeix l'esclat de la poesia d'Estellés, amb el reconeixement de la seua potència creativa com un autèntic revulsiu en les nostres lletres. L'elaboració de Primera soledad està motivada per la mort de la seua primera filla, Isabel, ocorreguda la matinada del primer dia de març del 1956, al cap de tres mesos d'haver nascut. Això singularitza la present obra dins l'extensa trajectòria del poeta, alhora que també influeix en tants dels seus versos sobre les pèrdues i dol. És una obra extensa i intensa, un itinerari per una gamma de sentiments que el poeta ha plasmat envaït per aquella soledat primera, immensa i profunda, que va contribuir a despullar i a intensificar la seua poesia, la qual es torna tan singular i commovedora com la reconeixem sempre.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Nada en común ya es un título, de por sí, provocativo. Atrevido título en unos tiempos donde formar parte de un rebaño de cualquier índole parece obligado para vivir en sociedad. Esa aparente negación absoluta no es lo habitual. A la gente le gusta buscar lo que hay en común, parece que eso les refuerza y les da seguridad. Un libro con este título nos da idea de la fuerte personalidad de su autor.Consuelo Jiménez de Cisneros (Catedrática de Lengua y Literatura española)Cada libro es un mundo, un planeta que sin embargo se halla en el universo literario. El que nos presenta José Antonio Buil me ha hecho pensar a veces en Paul Celan, no tanto en la poesía del atormentado escritor, sino en la posición que manifiesta en su famoso discurso de 1960 (El meridiano) al recibir el premio Georg Büchner, y además, en vista del tono reflexivo y descreído del poemario que nos ocupa, al recordar el interés de Celan por la filosofía existencialista, sin que ello perjudicase la pureza de su dicción. El difícil arte de la poesía reflexiva, que sólo pueden practicar con éxito los buenos escritores…Joaquín Rico Consuelo (Profesor de Literatura en el Instituto de Estudios Hispánicos, Portugueses e Iberoamericanos de la Universidad de Utrecht)
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El retaule del flautista, de Jordi Teixidor, recibió el premio Josep Maria de Sagarra el 19
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Coincidiendo con un año decisivo para nuestra poeta más internacional, comenzamos la reedición revisada de todos los volúmenes de la Poesía reunida de Chus Pato, proyecto insignia de Ultramarinos.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
El único estudio sobre las trobairitz anterior al siglo xx es una monografía alemana de 1880. No es sino cien años después cuando se convierten de nuevo en objeto de investigación estas mujeres aristócratas de los siglos xii y xiii que dieron la vuelta al concepto masculino del amor cortés. En él, la mujer, ya fuera campesina o dama de alcurnia, aceptaba al galán como sirviente, siendo ella una figura pasiva. Por el contrario, en sus poemas, las trobairitz son sujetos, son ellas las amadoras, las que eligen, las que sufren, también, de adoradas pasan a ser adoradoras. Estas trobairitz iniciaron el debate sobre la igualdad intelectual entre mujeres y hombres, y se dieron a conocer como creadoras, tanto en el sur de Francia, como en el norte de Italia, Cataluña y Navarra, es decir, en la Occitania y la Provenza. En este libro, Clara Janés reúne y traduce los poemas encontrados de no más de 20 trovadoras (frente a los más de 400 trovadores), que, sin embargo, «se encuentran entre las voces más exquisitas de la lírica cortés», según la estudiosa Magda Bogin.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una de las obras poéticas más importantes y conocidas de la literatura universal.La vida de Charles Baudelaire estuvo marcada por los excesos y fue acusado de atentar contra la moral pública, lo que le convirtió en un poeta maldito. Enfrentado y atraído durante toda su vida por lo divino y lo diabólico, sus poemas encuentran la belleza y lo sublime en la realidad más trivial y lo ''no bello'', imprimiendo así una nueva estética en la poesía moderna.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.