Libros de literatura en otros idiomas

Zeiten des wandels
Hoy -5% en libros

Bellmonte, Carme

15,25€ 14,49€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The tarnished chalice
Hoy -5% en libros

Gregory, Susanna

The winter of 1353 has been appallingly wet, there is a fever outbreak amongst the poorer townspeople and the country is not yet fully recovered from the aftermath of the plague. The increasing reputation and wealth of the Cambridge colleges are causing dangerous tensions between the town, Church and University.Matthew Bartholomew is called to look into the deaths of three members of the University of who died from drinking poisoned wine, and soon he stumbles upon criminal activities that implicate his relatives, friends and colleagues - so he must solve the case before matters in the town get out of hand...On a bitter winter evening in 1356, Matthew Bartholomew, Brother Michael and their book-bearer Cynric arrive in Lincoln. Michael is to accept an honour from the cathedral, and Bartholomew is looking for the woman he wants to marry. It is not long before they learn that the friary in which they are staying is not the safe haven they imagine - one guest has already been murdered.It soon emerges that the dead man was holding the Hugh Chalice, a Lincoln relic with a curiously bloody history. Bartholomew and Michael are soon drawn into a web of murder, lies and suspicion in a city where neither knows who can be trusted.
14,17€ 13,46€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The 6:20 man
Hoy -5% en libros

CARTER, A F

A bestselling Richard & Judy Book Club pick, The 6:20 Man is a heart-racing thriller with an incredible ending, set in the world of high finance in New York, from the number one bestselling author David Baldacci.It's time to catch a killer . . .Having survived combat tours in Afghanistan and Iraq and been decorated with medals, Travis Devine leaves the army in mysterious circumstances, under a cloud of suspicion. And at thirty-two years old, he’s swapping fighting the Taliban and Al-Qaeda for a different kind of danger in the cut-throat world of high finance.His daily commute on the 6:20 a.m. train into New York’s financial district, to his new job as an analyst at the powerhouse investment bank Cowl and Comely, takes him into a world where greed, power, jealousy and ambition result in the financial abuse of the masses and the enrichment of an elite few.When a close friend of Devine’s is found dead, the mysterious circumstances surrounding her death at Cowl and Comely compel him to investigate further. As he digs deeper, he discovers strange coincidences and unnerving truths.As the deaths pile up, and the major players show their hands, he must question who he can trust – and who he must fight . . .The action continues in The Edge, the second Travis Devine thriller from David Baldacci.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Crooked House
Hoy -5% en libros

Christie, Agatha

12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Reminders of him
Hoy -5% en libros

Hoover, Colleen

A troubled young mother yearns for a shot at redemption in this heartbreaking yet hopeful story from #1 New York Times bestselling author Colleen Hoover.After serving five years in prison for a tragic mistake, Kenna Rowan returns to the town where it all went wrong, hoping to reunite with her fouryearold daughter. But the bridges Kenna burned are proving impossible to rebuild. Everyone in her daughter's life is determined to shut Kenna out, no matter how hard she works to prove herself.The only person who hasn't closed the door on her completely is Ledger Ward, a local bar owner and one of the few remaining links to Kenna's daughter. But if anyone were to discover how Ledger is slowly becoming an important part of Kenna's life, both would risk losing the trust of everyone important to them.
12,74€ 12,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Love our earth
Hoy -5% en libros

Cabrera, Jane

Con adorables y divertidas ilustraciones de Jane Cabrera y un entrañable texto, esta es la introducción perfecta a las maravillas de la vida en la Tierra. Mucho que ver y contar sobre el cuidado de nuestro planeta ¡y una sorpresa desplegable al final
9,95€ 9,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The reindeer hunters
Hoy -5% en libros

Mytting, Lars

The year is 1903, and twenty-two years have passed since Astrid Hekne died in childbirth. Her son Jehans lives on a modest smallholding up in the hills near Butangen, having withdrawn from his community. He is drawn to freedom, to fishing and reindeer hunting, and one day meets a stranger over the body of a huge reindeer buck.
17,50€ 16,62€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The Perfect Wife
Hoy -5% en libros

Delaney, J. P.

Abbie wakes in a hospital bed with no memory of how she got there. By her side is her husband Tim, the driven British founder of one of the world's most ground-breaking tech companies. They met when she joined his startup as artist-in-residence, their marriage a Silicon Valley fairy tale.But as Abbie's memories return, she realises there's something missing from Tim's version of events. Because, five years ago, Abbie Cullen-Scott was pronounced dead...
13,95€ 13,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Dark in death
Hoy -5% en libros

Robb, J.D.

There's always a reason for murder. But when a young actress is killed in a swift and violent attack at a cinema screening, that reason is hard to fathom - even for Lieutenant Eve Dallas and her team. It's only when bestselling crime writer Blaine DeLano arrives at the precinct that the shocking truth is revealed. Someone is recreating the murder scenes from her latest series, book by book. With six more novels left in the series, Eve now knows how the killer will strike next. But why has DeLano been targeted? Could her abusive husband be involved? As fiction is transformed into bloody reality, Eve will need all her skill and experience to solve this unique case. Luckily for her, husband Roarke happens to be a fan of Delano's work. And he's more than happy to work side by side with his brilliant wife - no matter how dark things become...
12,75€ 12,11€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The four winds
Hoy -5% en libros

Hannah, Kristin

7,50€ 7,12€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The sicilian method
Hoy -5% en libros

Camilleri, Andrea

En THE SICILIAN METHOD, la 26º novela de Andrea Camilleri en la serie de misterio del inspector Montalbano, éste encuentra las respuestas a un asesinato en unaobra de teatro. Montalbano encuentra todos los expedientes y obras de teatro de Catalanotti, las notas sobre los personajes y sobre su último drama, DangerousTurn. Es en el teatro donde siente que está la solución
12,95€ 12,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Never never
Hoy -5% en libros

Hoover, Colleen

Forgetting is terrifying. Remembering is worse…Charlie Wynwood and Silas Nash have been best friends since they could walk. They've been in love since the age of fourteen. But as of this morning… they are complete strangers. Their first kiss, their first fight, the moment they fell in love… every memory has vanished.Now Charlie and Silas must work together to uncover the truth about what happened to them and why. But the more they learn about the couple they used to be… the more they question why they were ever together to begin with.
12,95€ 12,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The last summer
Hoy -5% en libros

Swan, Karen

Summer on St Kilda – a wild, remote Scottish island. In the 1930s, two strangers from drastically different worlds meet...Wild-spirited Effie Gillies has lived all her life on the small island of St Kilda. But when Lord Sholto, heir to the Earl of Dumfries, visits, the attraction between them is instant. For one glorious week she guides the handsome young visitor around the isle, falling in love for the first time – until a storm hits and her world falls apart.Three months later, St Kilda lays silent as the islanders are evacuated for a better life on the mainland. With her friends and family scattered, Effie is surprised to be offered a position working on the Earl’s estate. Sholto is back in her life but their differences now seem insurmountable, even as the simmering tension between them grows...Then, when a shocking discovery is made back on St Kilda, all her dreams for this bright new life are threatened by the dark secrets Effie and her friends thought they had left behind.Opposites attract in this epic and spellbinding novel, which transports us from the untamed beauty of St Kilda to the glamour and intrigues of high society in the 1930s.The Last Summer is the first book in the Wild Isle series by Sunday Times bestseller Karen Swan, inspired by the true history of St Kilda and its small island community. It is followed by The Stolen Hours.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Julio Cortázar: el cronopio fugitivo
Hoy -5% en libros

Dalmau, Miguel

El nombre de Julio Cortázar aún resuena en todo el mundo por su calidadliteraria y por su hondo compromiso con el ser humano. Considerado comouno de los autores más importantes del siglo XX, su vida fue tancontrovertida y apasionante como su obra. Escribió, viajó por diferentespaíses y pasó largas temporadas en ellos dejando un rastro imborrable deprofeta social, especialmente en tierras latinoamericanas. En todo esetiempo Cortázar nunca olvidó su destino y luchó por sus ideales, yafueran artísticos, políticos o metafísicos, y siempre bajo el paraguasde la literatura, su vieja amiga de la infancia que le acompañó hasta lamuerte.Pero tras este autor carismático y cosmopolita, se ocultaba un individuofuera de lo común: una persona de extraordinaria sensibilidad que viviómarcada por los traumas familiares y por una relación conflictiva con supropio país, Argentina. Cortázar fue hombre de grandes amores y deexcelentes amigos, también de oscuros secretos. Basándose en recienteshallazgos documentales, Miguel Dalmau construye una biografía rigurosa,vibrante y atrevida, un retrato que se aleja de los patrones académicosal uso para mostrarnos el lado más íntimo y desconocido de un artistaexcepcional.
24,00€ 22,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Notes From A Big Country
Hoy -5% en libros

Bryson, Bill

Bill Bryson has the rare knack of being out of his depth wherever he goes - even (perhaps especially) in the land of his birth. This became all too apparent when, after nearly two decades in England, the world's best-loved travel writer upped sticks with Mrs Bryson, little Jimmy et al. and returned to live in the country he had left as a youth.Of course there were things Bryson missed about Blighty but any sense of loss was countered by the joy of rediscovering some of the forgotten treasures of his childhood: the glories of a New England autumn, the pleasingly comical sight of oneself in shorts, and motel rooms where you can generally count on being awakened in the night by a piercing shriek and the sound of a female voice pleading, 'Put the gun down, Vinnie, I'll do anything you say.'Whether discussing the strange appeal of breakfast pizza or the jaw-slackening direness of American TV, Bill Bryson brings his inimitable brand of bemused wit to bear on that strangest of phenomena - the American way of life...
16,95€ 16,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Secret garden affair
Hoy -5% en libros

James, Erica

Recapture the summer sunshine this autumn with the Sunday Times bestseller that readers are calling ‘captivating’ and ‘a treasure of a read’…Love grows where you least expect it…July 1981. As the country prepares to celebrate Prince Charles’ wedding to Lady Diana, Libby flees London – and her cheating fiancé Marcus – for the Suffolk countryside.At Larkspur House, she hopes to put the pieces of her life back together. And Libby’s great-aunt Bess and renowned garden designer and former socialite Elfrida are happy to help.But for lifelong friends Bess and Elfrida, Libby’s arrival has stirred up the ghosts of the past. And before they can help her rebuild her shattered future, they must confront their own secrets, lost loves, and tragedies…From the Sunday Times bestselling author Erica James comes a captivating story that sweeps through sixty years of history, love, and family drama.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The choice
Hoy -5% en libros

Roberts, Nora

From Sunday Times bestselling author, Nora Roberts, the final thrilling instalment in the epic Dragon Heart trilogy.'If you're after the perfect pick-me-up, take-me-away-from-the-world read, then she's your woman' The GuardianIt's time for the final reckoning....With Odran's defeat at the Battle of the Dark Portal, his quest to rule over Talamh and Breen has stalled - for now. But the terrible battle and heart-breaking losses have taken their toll. It's a time as painful as any Breen has ever known as she helps to treat the wounded, bring the dead home from blood-and ash-soaked battlegrounds and support her friends and family in their grief.With the enemy cast out and the portal sealed it is a time to recover but there is little time to rest. Soon the enemy's witches begin to appear to Breen in her sleep, practicing black magick, sacrificing the innocent, and plotting brutal destruction. It is time for Breen to seek out those in desperate need of rescue and confront the darkness with every weapon she has.An epic battle is coming. A battle Breen cannot afford to lose....
13,95€ 13,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
End games
Hoy -5% en libros

Dibdin, Michael

The dead man followed the track until it rose above the last remaining trees and ceased to be a rough line of beaten earth and scruffy grass, to become a stony ramp hewn out of the cliff face and deeply rutted by the abrasive force of ancient iron-rimmed cart wheels. By now il morto was clearly suffering, but he struggled on, pausing frequently to gasp for breath before tackling another stretch of the scorched rock on which the soles of his feet left bloody footprints.Aurelio Zen’s final case brings him to remote town of Calabria, at the toe of Italy’s boot, on what is supposed to be a routine assignment: the death of a scout for an American film company. But the case is complicated by a group of dangerous strangers who have arrived to uncover another local mystery – buried treasure – and who will stop at nothing to achieve their goal. The case rapidly spirals out of control, and Zen must penetrate the code of silence in the tight-knit community in order to solve the crime.If you enjoyed the Inspector Zen Mystery series you may also like The Last Sherlock Holmes Story, another crime novel by Michael Dibdin.
12,75€ 12,11€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Heir of Fire
Hoy -5% en libros

Maas, Sarah J.

The heir of ash and fire bows to no one.A new threat rises in the third book in the #1 bestselling Throne of Glass series by Sarah J. Maas.Celaena Sardothien has survived deadly contests and shattering heartbreak, but now she must travel to a new land to confront her darkest truth. That truth could change her life - and her future - forever.Meanwhile, monstrous forces are gathering on the horizon, intent on enslaving her world. To defeat them, Celaena will need the strength not only to fight the evil that is about to be unleashed but also to harness her inner demons. If she is to win this battle, she must find the courage to face her destiny - and burn brighter than ever before.The third book in the #1 New York Times bestselling Throne of Glass series continues Celaena's epic journey from woman to warrior.
15,95€ 15,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Dear green peace
Hoy -5% en libros

James, Simon

9,99€ 9,49€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Per caso (tanto il caso non esiste)
Hoy -5% en libros

Stella, Paolo

Basta un niente per riempire fino all'orlo il cuore di Paolo. Lui è un ragazzino ricoverato al Sant'Orsola di Bologna, reparto malattie genetiche. Il suo pediatra vuole capire come mai si sia fermato al metro e ventuno nonostante i suoi undici anni. Paolo non conosce invece la ragione per la quale il bambino che ha soprannominato Sottile sia nel letto a fianco a lui. Ma è così che, libero dal gioco dei ruoli definiti, comincia a esplorare i propri sentimenti.
15,50€ 14,72€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mujeres que escriben también son peligro
Hoy -5% en libros

Bollmann, Stefan

Si las mujeres que leen son peligrosas, &iquest,qu&eacute, decir de aquellas que se han impuesto como escritoras en un mundo lleno de prejuicios?La literatura ha sido tradicionalmente un terreno reservado a los hombres y, hasta bien entrado al siglo XX, las pocas mujeres que se atrev&iacute,an a tomar la pluma sol&iacute,an utilizar seud&oacute,nimos masculinos para ocultar semejante acto de rebeld&iacute,a. Sin embargo, ya en el siglo XIII algunas mujeres se atrev&iacute,an a escribir en un mundo en el que s&oacute,lo unas poqu&iacute,simas privilegiadas ten&iacute,an acceso siquiera a la lectura. Esta interesante y reveladora obra, llena de ilustraciones y fotograf&iacute,as, propone repasar la trayectoria de las escritoras m&aacute,s destacadas que ha dado la historia, como las hermanas Br&ouml,nte, Jane Austen, George Sand o Virginia Woolf.
34,90€ 33,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Istant love
Hoy -5% en libros

Bianchini, Luca

Daniele no le falta nada. Tiene carácter, éxito, amigos y, sobre todo, el amor de Viola. Esta vida perfecta da un vuelco con la llegada de Rocco, un chico al que conocen en el tren. Casi inconscientemente, Rocco se entromete en la relación comprobada entre Daniele y Viola y la cuestiona. No será un triángulo, sino una acrobacia amorosa, en la que los límites se difuminan, las identidades se confunden, la orientación se pierde. La única forma de hacerlo es experimentar...
16,25€ 15,44€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les prénoms épicènes
Hoy -5% en libros

Nothomb, Amélie

Depuis 1992 et Hygiène de l'assassin, tous les livres d'Amélie Nothomb ont été publiés aux éditions Albin Michel. Elle a reçu, entre autres, le prix Chardonne, le Grand prix du roman de l'Académie française, le prix de Flore, et le Grand prix Jean Giono pour l'ensemble de son oeuvre.
23,00€ 21,85€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Entwined with you
Hoy -5% en libros

Day, Sylvia

13,50€ 12,82€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Heartstopper Volume 3
Hoy -5% en libros

Oseman, Alice

Boy meets boy. Boys become friends. Boys fall in love. An LGBTQ+ graphic novel about life, love, and everything that happens in between: this is the third volume of HEARTSTOPPER.Charlie didn't think Nick could ever like him back, but now they're officially boyfriends. Nick's even found the courage to come out to his mum.But coming out isn't just something that happens once - there's Nick's older brother, and a school trip to Paris, not to mention all the other friends and family - and life can be hard, even with someone who loves you by your side. As their feelings get more serious, Charlie and Nick will need each other more than ever before.Heartstopper is about love, friendship, loyalty and mental illness. It encompasses all the small stories of Nick and Charlie's lives that together make up something larger, which speaks to all of us.
17,10€ 16,24€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
In Diamond Square
Hoy -5% en libros

Rodoreda, Mercè

Barcelona, early 1930s: Natalia, a pretty shop-girl from the working-class quarter of Gracia, is hesitant when a stranger asks her to dance at the fiesta in Diamond Square. But Joe is charming and forceful, and she takes his hand. They marry and soon have two children, for Natalia it is an awakening, both good and bad. When Joe decides to breed pigeons, the birds delight his son and daughter - and infuriate his wife. Then the Spanish Civil War erupts, and lays waste to the city and to their simple existence. Natalia remains in Barcelona, struggling to feed her family, while Joe goes to fight the fascists, and one by one his beloved birds fly away. A highly acclaimed classic that has been translated into more twenty-eight languages, In Diamond Square is the moving, vivid and powerful story of a woman caught up in a convulsive period of history.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
EC The White Tiger
Hoy -5% en libros

Adiga, Aravind

Meet Balram Halwai, the 'White Tiger': servant, philosopher, entrepreneur, murderer. Balram was born in a backwater village on the River Ganges, the son of a rickshaw-puller. He works in a teashop, crushing coal and wiping tables, but nurses a dream of escape. When he learns that a rich village landlord needs a chauffeur, he takes his opportunity, and is soon on his way to Delhi at the wheel of a Honda. Amid today's India's cockroaches and call-centres, its 36,000,004 gods, slums, shopping malls, and crippling traffic jams, Balram learns of a new morality at the heart of a new India. Driven by desire to better himself, he comes to see how the Tiger might escape his cage ...through murder.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Nuit espagnole
Hoy -5% en libros

Aavv

Les voy a contar una historia que muy poca gente conoce. La historia del último desnudo de Argelia. [...] Nadia se quitó las medias y el sostén, y lo sacamos. Ella nos trajo la ciencia de la libertad. Porque el desnudo es la ciencia de la libertad ''. El escritor Christophe Ono-dit-Biot y el artista Adel Abdessemed aceptaron una misteriosa invitación: pasar una noche en el museo Picasso
11,50€ 10,92€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Il est des hommes qui se perdront toujou
Hoy -5% en libros

Lighieri, Rebecca

La esperanza de vida del amor es de ocho años. Para el odio, cuente más de veinte. Lo único que dura parasiempre es la infancia cuando salió mal''. Década de1980. Karel creció con su hermano y hermana en la Cité Artaud, en Marsella. Los tres sueñan con otro destino, lejos de su infancia devastada por la pobreza y crueldad del padre. Presa de impulsos violentos, Karelteme parecerse a él. ¿Y si, como él, dañara a quienes se le acercan demasiado? Un día, su padre es encontrado muerto, asesinado. ¿Quién cometió este asesinatoque le salvó la vida?
13,30€ 12,63€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The last séance
Hoy -5% en libros

Christie, Agatha

12,50€ 11,87€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Never
Hoy -5% en libros

Follett, Ken

Visionaria en escala, y primera novela contemporánea en más de una década del bestseller número uno en todo el mundo Ken Follett, NEVER imagina lo inimaginable: la amenaza inminente de la Tercera Guerra Mundial. Investigado por expertos y ambientado en un escenario global, NEVER te llevará en un viaje de alto riesgo desde el calor del desierto del Sahara hasta los escenarios políticos de América del Norte, el Sudeste Asiático y más allá, vislumbrando un mundo que se acerca a una crisis global sin precedentes.
25,95€ 24,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
April in Spain
Hoy -5% en libros

Banville, John

Booker Prize winner John Banville returns with a dark and evocative new mystery set on the Spanish coast.Don't disturb the dead…On the idyllic coast of San Sebastian, Spain, Dublin pathologist Quirke is struggling to relax, despite the beaches, cafés and the company of his disarmingly lovely wife. When he glimpses a familiar face in the twilight at Las Acadas bar, it's hard at first to tell whether his imagination is just running away with him.Because this young woman can't be April Latimer. She was murdered by her brother, years ago—the conclusion to an unspeakable scandal that shook one of Ireland's foremost political dynasties.Unable to ignore his instincts, Quirke makes a call back home to Ireland and soon Detective St. John Strafford is dispatched to Spain. But he's not the only one en route. A relentless hit man is on the hunt for his latest prey, and the next victim might be Quirke himself.Sumptous, propulsive and utterly transporting, April in Spain is the work of a master writer at the top of his game.
11,95€ 11,35€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Zero gravity
Hoy -5% en libros

Allen, Woody

Zero Gravity is the fifth collection of comic pieces by Woody Allen, a hilarious prose stylist whose enduring appeal readers have savored since his classics Getting Even, Without Feathers, Side Effects, and Mere Anarchy. This new work combines pieces that have appeared in The New Yorker along with eleven written exclusively for this book, each a comic inspiration. Whether he’s writing about horses that paint, cars that think, the sex lives of celebrities, or how General Tso’s Chicken got its name, he is always totally original, broad yet sophisticated, acutely observant, and most important, relentlessly funny. Along with titles like “Buffalo Wings, Woncha Come Out Tonight” and “When Your Hood Ornament Is Nietzsche,”  included in this collection is his poignant but very funny short story,  ''Growing Up in Manhattan.” Daphne Merkin has written the foreword.
39,14€ 37,18€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Murder most royal
Hoy -5% en libros

Bennett, S. J.

December 2016 - A severed hand is found washed up on a beach next to the Queen's estate at Sandringham. Elizabeth has become quite accustomed to solving even the most complex of murders. And though she quickly identifies the 70-year-old victim, Edward St Cyr, from his signet ring, the search for his killer is not so straightforward. St Cyr led an unconventional, often controversial life, making many enemies along the way in the quiet, rural world of North Norfolk, where everyone knows each other's business. But when a second man is found dead, and a prominent local woman is nearly killed in a hit-and-run, the mystery takes an even darker turn. With the Christmas break coming to an end, the Queen and her trusted assistant Rozie must race to discover how the pieces of the puzzle fit together. Or the next victim may be found even closer to home.
19,50€ 18,52€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
The missing sister 7
Hoy -5% en libros

Riley, Lucinda

The six D’Aplièse sisters have each been on their own incredible journey to discover their heritage, but they still have one question left unanswered: who and where is the seventh sister?
9,50€ 9,02€
Has añadido la cantidad máxima disponible.

Los libros de literatura en otros idiomas son ediciones impresas que permiten leer obras originales en su lengua de creación. Las novelas en otros idiomas ofrecen la oportunidad de acceder directamente al estilo, el ritmo y los matices culturales del texto sin mediaciones. El formato en papel favorece una lectura pausada, la consulta constante y el aprendizaje lingüístico a través del contacto directo con la obra.

¿Qué son los libros de literatura en otros idiomas?

Son publicaciones en papel que presentan obras literarias escritas y editadas en su idioma original o en una lengua distinta a la habitual del lector o lectora.

Definición

Estos libros incluyen novelas, relatos, poesía u obras teatrales en idiomas como inglés, francés, alemán u otras lenguas. Leer en versión original permite apreciar la riqueza léxica y las particularidades expresivas del texto.

Valor lingüístico y cultural

Las novelas en otros idiomas ofrecen una inmersión cultural que amplía la comprensión de contextos históricos y sociales. Además, constituyen una herramienta eficaz para reforzar competencias lingüísticas.

Cómo elegir novelas en otros idiomas

Seleccionar libros de literatura en otros idiomas implica valorar el nivel de dominio lingüístico y el interés por determinadas tradiciones literarias.

Criterios de selección

Es recomendable tener en cuenta la complejidad del lenguaje, el género literario y la edición impresa disponible.

  • Novelas contemporáneas en versión original.
  • Clásicos universales en su lengua original.
  • Ediciones anotadas para facilitar la comprensión.
  • Obras breves para iniciarse en la lectura en otro idioma.

Tipos de libros y contenido habitual

Los libros de literatura en otros idiomas en formato papel presentan diferentes propuestas adaptadas a diversos niveles de lectura.

Tipos de libros y contenido

  • Novelas completas en idioma original.
  • Relatos breves para práctica lectora.
  • Antologías de autores internacionales.
  • Ediciones con introducciones culturales explicativas.

Estos libros permiten combinar el placer de la lectura con el aprendizaje y el enriquecimiento cultural.

Beneficios culturales y educativos

Leer novelas en otros idiomas en papel favorece la adquisición de vocabulario, la comprensión intercultural y el desarrollo de la autonomía lectora.

Refuerzo lingüístico

La lectura continuada en otro idioma mejora la comprensión escrita y amplía el conocimiento gramatical y léxico.

Apertura cultural

Acceder a obras en su lengua original permite comprender mejor las referencias culturales y los matices propios de cada tradición literaria.

Orientación lectora: ¿para quién son estos libros?

Los libros de literatura en otros idiomas están dirigidos a personas interesadas en ampliar su horizonte cultural y lingüístico.

  • Lectores y lectoras que desean practicar un idioma extranjero.
  • Estudiantes que trabajan literatura en versión original.
  • Personas interesadas en culturas y tradiciones internacionales.
  • Quienes buscan una experiencia de lectura más cercana al texto original.

Preguntas frecuentes sobre libros de literatura en otros idiomas

¿Qué ventajas tiene leer novelas en otros idiomas?

Permite apreciar el estilo original del autor o autora y mejorar la competencia lingüística.

¿Cómo elegir un libro adecuado según el nivel de idioma?

Es recomendable empezar por obras breves o ediciones con notas explicativas y aumentar progresivamente la dificultad.

¿Qué aportan estos libros a nivel cultural?

Ofrecen una comprensión más profunda de las referencias y contextos propios de cada tradición literaria.

¿Por qué leer literatura en otros idiomas en formato papel?

El formato en papel facilita la consulta, la anotación manual y una lectura más concentrada, aspectos clave en el aprendizaje lingüístico.