Aún no tienes productos en tu cesta
Rose Ausländer (Czernowitz, Bucovina, 1901 ? Düsseldorf, 1988) és una de les veus més escruixidores però també més lluminoses de l'Europa del segle XX. Forma part de la tradició jueva nascuda de la diàspora i és un testimoni de la barbàrie i l'holocaust. L'escriptura és una recerca de la identitat per aquesta dona, víctima d'exilis, que va viure quatre anys al gueto de Czernowitz. Escriure li donava força per continuar viva entre la pèrdua múltiple de pàtria, llengua, identitat i família. La seva obra consta de cap a tres mil poemes, que tracten sobre la pàtria, la infantesa i la joventut, el judaisme, la Xoà, l'exili, la llengua com a vehicle d'expressió poètica, com a ofici i com a pàtria, i, finalment, sobre l'amor, sobre la vellesa i la mort. Aquesta selecció, traduïda per Feliu Formosa i amb pròleg de la professora Heike van Lawick, posa a l'abast del lector l'obra d'una de les més grans autores -i víctima de les més grans desgràcies- del segle passat. Amb el suport del Departament de Cultura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hi ha mots que comporten misteriosament un destí. En el cas de Rose Ausländer, el cognom lliurement assumit després d’un breu matrimoni sembla unir el fatum personal amb el del seu poble, la inveterada estrangeria (Ausländer significa en alemany estranger) de qui mai no va habitar una pàtria (Vaterland) a la qual pogués dir seva amb la diàspora jueva. Obligada a dolorosos desarrelaments, Rose va ser conscient des de molt aviat queDéu ens va donarla paraulai nosaltres habitemen la paraulai que davant les movedisses fronteres traçades per l’arbitrarietat del poder terrenal, l’únic locus de l’ésser humà, el seu país matern, la seva màtria (Mutterland) en la diàspora, és la paraula.
Agotado ahora
Has añadido la cantidad máxima disponible.