Encara no hi ha cap producte a la teva cistella
Temes Socials
Endinsa't en l'àmbit compromès d'Abacus, on la lectura s'obre a la realitat. Descobreix aquesta secció de llibres infantils centrada en temes socials, explorant històries que aborden qüestions com la diversitat, la solidaritat i la sostenibilitat. A través d'aquestes pàgines, convidem els joves lectors a reflexionar sobre el món que els envolta i a trobar inspiració per contribuir a fer del món un lloc millor.
Avui -5% i enviament gratuït
Juan Pablo II el joven que llego a papa
La Segunda Guerra Mundial, la invasión nazi en Polonia, el comunismo y la persecución religiosa, la muerte de los seres más cercanos... Karol Wojtila no sólo superó los tiempos difíciles de su país, sino que su liderazgo guió, entonces como estudiante y sacerdote, y después como obispo y Papa, a toda la sociedad hacia los ideales de tolerancia y educación para la paz que necesitaba el mundo. Ideales que siguen presentes pocos años después de su muerte.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Me llevo bien con mi hermano
El objetivo de estos cuentos es doble: en primer lugar, pretenden motivar la lectura partiendo de unos volúmenes atractivos, caracterizados por unos dibujos llenos de ternura y unos textos sencillos, próximos al mundo de la infancia, en segundo lugar, desean fomentar una serie de valores primordiales para la convivencia y la sociabilidad. El esquema de la colección recoge los temas de los ejes transversales que la escuela debe trabajar durante la Educación Infantil y Primaria. Ha sido diseñada como una herramienta de aula que permita reforzar o ampliar esos contenidos. En casa también resultará muy útil, sobre todo para comentar actitudes cotidianas relacionadas con la responsabilidad y las relaciones humanas.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Las princesas de los unicornios
¡Descubre el mágico mundo de ''El vestuario en pegatinas''! Entra en un reino encantado donde las princesas cuidan de los unicornios, los montan mientras vuelan por el cielo, los pasean por la nieve y los ejercitan en la playa. Usa las pegatinas para vestir a las muñecas y decorar las fantásticas escenas. Incluye más de 200 pegatinas en 10 páginas precortadas y fáciles de despegar, para colocar las pegatinas sin complicaciones.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Insigne hidalgo-MIguel de Cervantes, El
De novelesca es pot qualificar la vida de l'insigne Miguel de Cervantes. El seu noble i hero
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
L'Otto, la Bet i els seus amics s'estan adaptant a la vida en la millor escola de ball del món. Ser allà és molt emocionant i divertit, però no s'haguessin imaginat mai que compartirien el dia a dia amb un follet. O és un fantasma?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Los Cacahuetes futboleros 2. ¡Trampas apestosas!
Alguien se cuela en el vestuario de los Cacahuetes durante un entrenamiento y roba los calzoncillos de todos los chicos. Al día siguiente aparecen por el barrio cientos de carteles con las fotos de su ropa interior. Los Cacahuetes no saben quién lo ha hecho, pero su misterioso enemigo es capaz de cualquier artimaña para perjudicarles. Durante el decisivo partido contra los Marcianos, los Cacahuetes empiezan a encontrarse mal. Casi todos tienen diarrea... ¡Y no es ninguna casualidad! Los Cacahuetes Futboleros es una colección que aúna fútbol y humor. ¡La combinación ideal para niños que están aprendiendo a leer!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Al Pol li fa vergonya cantar la cançó del tió davant dels seus companys de la classe. Seguint els consells del seu germà, en lloc d'assajar la cançó s'entrena a clavar cops a tort i a dret per poder estomacar fort el tió i que així li cagui moltes coses. Però el tió només et fa cas quan li cantes la cançó, i els cops de pal només són per seguir el ritme com cal, i el Pol queda molt sorprès quan veu que no li ha cagat res. Potser si prova a cantar la cançó...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
101 grandes mujeres de la historia
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Atlas de dinosaurios
Hace 250 millones de años los continentes estaban unidos y unos seres fascinantes habitaban la Tierra: los dinosaurios. Aprende todo sobre estos reptiles que dominaron el planeta durante millones de años, llenándolo de color y variedad. En este didáctico atlas, repleto de mapas y coloridas ilustraciones, se muestran los cambios que ha experimentado la Tierra y también su fauna. Conocerás los dinosaurios más característicos de cada época, sus costumbres y modos de vida, y verás cómo fue evolucionando esta especie hasta su misteriosa extinción.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
El club de los buscadores de soluciones
El libro aborda una cuestión tan importante como es la necesidad de afrontar los problemas y resolverlos. A lo largo de la vida nos encontramos inevitablemente con problemas, y en la adolescencia empezamos a ser más conscientes de todos los obstáculos, confrontaciones y dilemas que nos rodean. José Antonio Marina invita en este libro a los más jóvenes a desarrollar la inteligencia resuelta (cómo él la define), personal y colectivamente, para buscar soluciones a los problemas y actuar con decisión. Los protagonistas son unos alumnos de bachillerato que, tras un suceso trágico en su instituto y con la ayuda de sus profesores, deciden enfrentarse al problema del acoso escolar y fundar un club muy especial: El Club de los buscadores de soluciones. Con ello descubren que los problemas planteados por la convivencia necesitan de la cooperación de todos y que la historia de la humanidad es todo un proceso de problemas y soluciones.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
No sé si hi estaràs d'acord, però a l'institut hi ha dues menes de ratolins: els superesportistes i els que no ho són gens... Em dic Ger, tinc 12 anys, i estava segur que en el torneig de ratball jo seria el número 1 dels sapastres. En canvi, he descobert que de vegades les coses van... com menys t'ho esperes! Us presentem el diari personal de Geronimo Stilton. Aquí trobareu les aventures més divertides i estrambòtiques del ratolí més famós quan anava a l'escola.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
El unicornio de las letras 1 - Una libélula sin volar y un invento genial
Aprende a leer con El unicornio de las letras, la nueva serie de lecturas en letra MAYÚSCULA. Nico es un unicornio con una preciosa melena de colores. Es amigo del dragón Ramón, el dragón de las letras, y al igual que Ramón, Nico también tiene el poder de crear letras con su mágico letricornio. EnUna libélula sin volar y un invento genial, Nico ayuda a Lula la libélula que tiene un ala rota.Una nueva colección para primeros lectores escrita por Begoña Oro, la autora del Dragón de las letras y de la ardilla Rasi, una serie con más de medio MILLÓN de ejemplares vendidos. - Letra MAYÚSCULA- Textos divertidos y musicales - Vocabulario adaptado - Ilustraciones a todo color - Y un mágico unicornio como protagonistaCada libro incluye 3 actividades al final del libro para reforzar el aprendizaje. Aprender a leer es muy divertido con las nuevas aventuras del unicornio Nico.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
El dinero importa
Empieza a tomar el control de tus finanzas personales y aprende a organizar y administrar tu dinero ¿Tienes una hucha que te gustaría convertir en una cuenta de ahorros? ¿Estás lista para montar tu propio negocio? ¿Necesitas consejo sobre cómo comprar de forma inteligente con el dinero que tanto te ha costado ahorrar? Este libro te ofrece todo lo que necesitas para estar más informada y mejor preparada a la hora de tomar decisiones sobre tus ingresos, ahorros o gastos en el futuro, sea cual sea tu nivel de conocimiento sobre el mundo de las finanzas. ¡Porque el dinero importa, y es importante perderle el miedo! Con consejos de expertas, testimonios y preguntas de chicas de todo el mundo y cuestionarios personalizados, con esta guía entenderás las ventajas e inconvenientes de las tarjetas de crédito, descubrirás cómo funciona la bolsa o las hipotecas, aprenderás a crear un presupuesto o un plan de negocios, ¡y mucho más!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Cuentos cortos sobre el autismo
En los raritos de la clase, conoceremos a Luis, Andy, Ale, Nete, Angy, Fer y Oli, los personajes de estos cuentos, que nos muestran sus desafíos y alegrías, y nos invitan a entender la diversidad del espectro autista. Ellos podrían contarte muchas cosas, pero no todos hablan. Podrían jugar contigo, pero no saben cómo hacerlo. Aletean, gritan, ríen o lloran sin que sepamos por qué.¿Lo descubrimos juntos?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
En aquest Atles dels Animals descobriràs, i localitzaràs en els mapes, la fauna característica de cada continent, quins animals viuen en els diferents països del món, i el seu hàbitat: boscos, muntanyes, sabanes, zones polars o deserts.Així mateix, trobaràs globus terraqüis per a situar els diferents continents, i mapes polítics per a identificar els països que hi ha en cadascun, juntament amb la seva bandera. Que tinguis un bon viatge!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Piratas
En la historia de la piratería cuesta mucho distinguir la verdad de la ficción. Tenemos fijada en nuestra mente la imagen de un lobo de mar curtido por el sol, el viento y la sal, con una vida repleta de aventuras, rodeado siempre de botellas de ron y de cofres de oro, con una pata de palo, un parche en el ojo y un loro en el hombro. Así es como los retratan los libros y las películas, y así es como solemos imaginarlos. ¿Pero hasta qué punto esta representación romántica de los piratas, pintados como héroes marinos, tiene algo que ver con los auténticos bandidos del mar?Descubre quiénes eran en realidad los piratas, en qué barcos navegaban, bajo qué leyes vivían, qué temían y en qué creían, y conoce a las figuras más famosas de la piratería como Barbanegra, Barbarroja, Edward Teach o Bartholomew Roberts, y como las mujeres piratas Jeanne de Belleville, Grace O'Malley o Madame Wong, que operó en aguas del Mar del Sur de la China en la segunda mitad del siglo XX.Esta guía magníficamente ilustrada sobre la vida de los piratas está repleta de intrigantes y sorprendentes detalles históricos, revela la verdadera naturaleza de la piratería y ofrece información detallada sobre los barcos y las armas, la comida y la vestimenta, la organización en los barcos, el código de honor pirata, el reparto del botín y las indemnizaciones por heridas, las repúblicas piratas, sus banderas, los tesoros ocultos y mucho más.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Descobreix els detalls de la llegenda de sant Jordi i per què el dia 23d?abril,d dia dels enamorats a Catalunya, els nois regalen una rosa a la seva xicota. Endinsa't en les festes i tradicions catalanes!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Orlando no puede ir al cole
Cada mañana Orlando inventa una excusa para no ir al cole. Al principio eran excusas normales como me duele la tripa, tengo tos, tengo sueño# pero un día decidió echar a volar la imaginación e inventar una excusa extraordinaria. Desde entonces, su amiga Ángela le espera en el cole todos los días para le cuente una nueva historia.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Janis Joplin
La primera mujer del rock canta alto y fuerte sobre la libertad y el amor. «Te casas al acabar el instituto, tienes muchos hijos y te callas,¿verdad? Yo no hice nada de eso.» Así explicaba JanisJoplin su actitud rebelde ante la vida. Ella defendió siempre que las mujeres debían ser las responsablesde su destino, elegir el oficio que quisieran, compartir la vida con quien desearan. Desde su infancia enTexas, en un ambiente profundamente segregado y racista, ella supo que quería hacer las cosas a su manera: por ejemplo, cantar blues como Bessie Smith, o leerlos «peligrosos» libros de Jack Kerouac. Cuando se trasladó a San Francisco en 1963 vivió el nacimiento de un movimiento inédito, la cultura hippie, que culminó en su legendaria actuación en el festival de Woodstock de 1969. La vida de Janis, al igual que su carrera, fue un continuo enfrentamiento a todos losesquemas establecidos. Sus cuatro álbumes de estudiosiguen siendo, hoy en día, un grito de libertad y derebeldía ante el autoritarismo.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Per què l'Òliver no pot jugar al que vol sense haver-se d’amagar? Qui ha inventat aquestes normes que ens diuen com hem de ser, com ens hem de comportar i a qui hem d'estimar? Els personatges que viuen al món màgic de dins de l'armari ajudaran l'Òliver a descobrir que no està sol i que tenim el poder de canviar les coses.Al final del conte trobareu materials pedagògics per continuar jugant amb l'Òliver i conèixer millor els personatges de l'armari i les seves històries, que ens parlen de les lluites feministes i del col·lectiu LGTBIQ+.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Descubre Todo Tu Poder
¡VENCE TU MIEDO! SAL DE TU ZONA DE CONFORT Y EXPRÉSATE AYUDA MIENTRAS ASCIENDES APOYA A TU EQUIPO ¿NO ENCAJAS? ABRE UN NUEVO CAMINO ¡DESCUBRE LA LECCIÓN! RECUPÉRATE DE LOS BAJONES, LOS FRACASOS Y OTROS TROPIEZOS DI LO QUE PIENSAS: CONOCE TUS DERECHOS Y PASA A LA ACCIÓN APRENDE A ENCONTRAR TU PODER, CON LA AYUDA DE JAMIA WILSON EN LA SIMPÁTICA FIGURA DE HERMANA MAYOR. ¿Cómo puedes cumplir tus sueños? ¿Y cuáles son tus derechos? Descúbrelo en esta divertida guía, con los consejos de Jamia Wilson y Andrea Pippins. Este libro ofrece herramientas a las jóvenes para desvelar su poder, ser ellas mismas y, quizá, cambiar el mundo.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Ja de nen Bob Dylan va mostrar un gran interès per lamúsica i la poesia. Vivia en un entorn rural i va conèixer de primera mà la música tradicional americanad'origen europeu. En 1959 va començar a estudiar en la Universitat, on va entrar en contacte amb la músicafolk i amb la cançó protesta. Dylan es va convertiren un referent generacional. Actualment és un «mite vivent».
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Inventario ilustrado de dinosaurios
Una pequeña historia de la vida en la Tierra, desde sus orígenes hace 4300 millones de años, es el punto de partida del " Inventario ilustrado de dinosaurios" , que reúne 47 especies agrupadas en períodos geológicos: desde el Triásico, con ej
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Nooooooooo
Por mucho que lo intenta, Clara no sabe chutar la pelota en línea recta, pero el entrenador insiste en que es una jugadora genial,una estrella. Cuando él empieza a hacerle cosquillas y luego le pide que lo mantenga en secreto, Clara se siente muy rar
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Historia del mundo
Imagina si pudieras viajar en el tiempo y revivir el pasado. ¿Adónde irías primero?Estefascinantelibro te permite retroceder en el tiempo y descubrir reconstrucciones de lugares increíbles y grandes momentos de la historia. Vive el bullicioso ambiente de los antiguos Juegos Olímpicos, camina por la Gran Muralla China y navega en el Titanic.Aprende con asombrosos detalles en 3D cuándo y cómo se descubrieron increíbles hallazgos arqueológicos y cómo pasaban sus días las personas que vivían allí.Con imágenes extraordinarias, este libro imprescindible reúne los mejores momentos de la historia y la arqueología para recrear la historia del mundo en su totalidad.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
¡Ona se revoluciona!
Un tierno cuento sobre neurodiversidad de Alba Carreres, periodista especializada en neurodesarrollo y crianza, y la ilustradora Lyona. ¡Ring, ring! Ona se cae de la cama. Esta noche no ha dormido nada. Hoy es su primer día de escuela y no ha pegado ojo: ¡está muy nerviosa y emocionada! Por suerte, está bien acompañada. Desde el rincón de su habitación, su tigre de peluche la observa con atención: ¡ya se siente un poco mejor! Aunque para afrontar el resto del día, necesitará calma, ayuda y algo de guía. Todo el mundo dice que la pequeña Ona es diferente y que a menudo se revoluciona. Pero Ona no es tremenda, tampoco rara, malcriada ni chillona. Tan solo siente las cosas con mucha intensidad y, poco a poco, todos debemos aprender a convivir y respetar la diversidad. ¿Cómo? Con amabilidad, límites y mucha serenidad. Un cuentoilustrado por Lyona con texto rimado de Alba Carreres que visibiliza laneurodivergencia desde el cariño para hablar a los más pequeños de aquello que compartimos y, también, de todo lo que nos diferencia y nos hace únicos. ¿Qué encontrarás en este cuento?-Una historia tierna con la que todos los niños y niñas se sentirán identificados que invita al diálogo y a la conexión. -Su texto rimado y sencillo convertirá la hora del cuento en un momento muy especial y ayudará a anticipar los cambios en las rutinas. -Incluye una guía para padres y educadores con información y recursos prácticos para acompañar los ritmos de cada niños y trabajar la regulación emocional. -Ilustraciones preciosas de Lyona.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
El lago de los cisnes
El célebre ballet de Chaikovski convertido en un precioso cuento, ideal para disfrutar en familia. El príncipe Sigfrido se ha enamorado de Odette y le gustaría pasar con ella todo el tiempo del mundo. Pero no puede, porque el mago Rothbart ha hechizado a la joven para que durante el día se convierta en cisne. Solo con una promesa de amor verdadero se romperá el hechizo. De modo que Sigfrido tratará de acabar con el malvado encantamiento, mientras el mago hace todo lo posible por impedirlo. Si quieres adentrar a tus hijos en el maravilloso mundo de la música clásica, esta colección está especialmente pensada para ti. Abrid el libro y dejad que los personajes salten de las páginas al ritmo de las piezas más conocidas de la historia de la música. La colección Música para niños presenta las óperas y los ballets más famosos de todos los tiempos convertidos en preciosos cuentos ilustrados. Cada título incluye una lista de reproducción con las arias y partes más interesantes de la obra, disponible en Spotify. Estimularás su creatividad e imaginación. Una experiencia multisensorial que gustará a toda la familia. Con páginas extra para aprender las primeras nociones musicales. ***DESCUBRE EL CONTENIDO Y LAS ACTIVIDADES EXTRA*** Escanea el código QR que encontrarás en el libro y disfruta de contenido exclusivo para seguir aprendiendo. Pasatiempos, quiz, ejercicios y actividades para divertirte en casa o en clase.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Beethoven. Mi dulce sinfonía
¡Descubre el mundo de la música clásica con grandes compositores!En este libro encontrarás seis famosas composiciones de Beethoven como El himno a la alegría, Las ruinas de Atenas o Sonata para piano n.º 8... ¡para escuchar una y otra vez! Además, en las dos últimas páginas hay una pequeña biografía del compositor y 6 animalitos para contar. ¡Un libro perfecto para descubrir el mundo de la música clásica! Recomendado a partir de 1 año.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Atlas del mundo. Libro de actividades
Saca tus lápices y prepárate para empezar una aventura fantástica de unaesquina a otra del planeta.Dibuja mapas y diseña tus propias banderas,visita un mercado flotante en Tailandia, encuentra la salida dellaberinto del Minotauro, prepara una expedición al Everest, decoracalaveras de azúcar en México y dibuja el patrón de un kimono japonés.Elmundo es tu lienzo.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Migrantes
La historia de Alí es la historia de muchos migrantes, menores de edad, que cruzan el estrecho para buscar la aparente seguridad que no encuentran en sus países. Una seguridad económica y laboral que los conduce a enfrentarse a la muerte, a la violencia, a la soledad y a racismo lejos de su hogar. Llegan con una mochila cargada de ilusiones que poco a poco se vacía mientras se desvela una realidad diferente a la que se imaginaron, a la que les contaron.Alí narra, a través de historias reales ficcionadas, cómo estos chicos y chicas son acogidos y tutelados por el gobierno, cómo realizan un recorrido acelerado desde la niñez a la adultez acompañados por educadores y cuáles son los aprendizajes que realizan durante este trayecto para cumplir sus objetivos: ayudar a los suyos, ganarse la vida y tener una vida digna de la que puedan sentir orgullo.Un conjunto de testimonios que nos explican desde diferentes puntos de vista el camino del migrante adolescente, mientras Alí va aprendiendo que, a veces, los sueños tienen que esperar.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Me llamo Liceu
Una memoria viva del Gran Teatre del Liceu, narrada en primera persona por el propio teatro que revela recuerdos, emociones y secretos a través de las historias que han dado forma a su alma y a sus espacios emblemáticos.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Aquests contes estàn basats en fets reals. Els noms dels protagonistes son autèntics. A la Granja Escola de Santa Maria de Palautordera passen coses extraordinàries, tant que molts adults pensaran que no poden ser certes. Però en un lloc amb animals i cavalls, al bell mig de la natura i que sempre està ple de nens feliços, és normal que passin coses extraordinàries, fins i tot podríem dir que màgiques...no creieu? Amb aquests llibres que us oferim, coneixereu les vivències de nens i nenes que aprenen a gestionar positivament les emocions i els sentiments. Acompanyant les històries, cada llibre conté una petita guia que descriu i aconsella a pares i tutors com tractar aquestes qüestions tant importants.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
El senyor Gaudí viu en un lloc molt particular, el Park Güell, que ha construït per al comte Güell a Barcelona. Cada matí, surt a treballar i a vigilar les obres que li han encarregat: la Pedrera, la Sagrada Família, la casa Batlló... Encara que no ho sembli pel seu aspecte, Antoni Gaudí és un dels arquitectes més reconeguts de la seva època, però de vegades a la gent li sembla que les seves construccions són una mica extravagants... A partir de 6 anys.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Quadern de 100 gegants per pintar. Llibre relacionat amb la publicació 100 gegants. Petita guia dels gegants de Catalunya (El Cep i la Nansa ed., juliol 2013), una guia infantil on trobareu 100 gegants de pobles, viles i ciutats de Catalunya, gegants més antics i de més nous, gegants guerrers, reis i feudals, moriscs, pagesos i pescadors, gegants d’oficis o senyors i hereus amb barret de copa o barretina i dames amb vestits arriats amb algun bandoler de trabuc. Tots ells il·lustrats només en negre perquè els infants puguin omplir-los de color.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
¡Cómo te han crecido los pies!
Eli está emocionada de volver al cole después de un verano lleno de aventuras. Ha pasado sus días en la playa, el parque y hasta en un autobús volador. Ahora, con su uniforme y mochila lista, se reencuentra con sus amigos, llena de anécdotas y curiosidades. En medio de la algarabía del primer día de clases, descubre algo sorprendente en sus compañeros que la deja boquiabierta.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% i enviament gratuït
Cada part d'aquesta terra és sagrada per al meu poble
L'ecologia i l'espiritualitat caracteritzen la visió de la natura dels pobles indígenes. El gener del 1854 el cap indígena Si'ahl (més conegut com a Seattle) va fer un eloqüent discurs explicant per qué la terra no es pot vendre. Des del segle XIX s'han fet molts intents de recrear les paraules perdudes de Si'ahl. Aquí presentem, a partir del que sabem avui, la versió més fiable del discurs en edició bilingüe i il·lustrada, amb un comentari sobre els seus temes claus i la seva qualitat oratória.
Has afegit la quantitat màxima disponible.