Encara no hi ha cap producte a la teva cistella
Llibres de literatura en altres idiomes
Avui -5% en Llibres
Irina is in a rut. She obsessively takes explicit photographs of average-looking men she scouts from the streets of Newcastle while her dead-end bar job slips away, she's more interested in drugs, alcohol, and extreme cinema. When she's offered an exhibition at a fashionable London gallery which promises to revive her career in the art world, it should feel like an escape. But the news triggers a self-destructive tailspin, drawing in her obsessive best friend and a shy young man from her local supermarket who has attracted her attention . . . BOY PARTS is the incendiary debut novel from Eliza Clark, a pitch-black comedy both shocking and hilarious, fearlessly exploring the taboos of sexuality and gender roles in the twenty-first century.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
When journalist Ellie looks through her newspaper's archives for a story, she doesn't think she'll find anything of interest. Instead she discovers a letter from 1960, written by a man asking his lover to leave her husband - and Ellie is caught up in the intrigue of a past love affair. Despite, or perhaps because of her own romantic entanglements with a married man. In 1960, Jennifer wakes up in hospital after a car accident. She can't remember anything - her husband, her friends, who she used to be. And then, when she returns home, she uncovers a hidden letter, and begins to remember the lover she was willing to risk everything for.Ellie and Jennifer's stories of passion, adultery and loss are wound together in this richly emotive novel - interspersed with real 'last letters'.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Things are looking up for Detective Betty Rhyzyk. She’s settled into a happy marriage and been promoted to Sergeant in the Dallas Police Department. But when a hostage stand-off puts her on the phone with legendary cartel leader The Knife, things take a turn. The Knife has heard a rival is making a play for the streets of Dallas—none other than Evangeline Roy. The matriarch of a ruthless cult, Evangeline also happens to hold a personal vendetta against Betty. So who better to draw Evangeline out of hiding? Betty’s got two weeks to catch her. Or else.With Betty’s young charge Mary Grace already missing—having left her seven-month-old baby behind in Betty’s care—and the drug dealers of Dallas donning strange red wigs and delivering cryptic messages, Betty’s in a race for answers. With the clock ticking down, it will take everything she’s got to finally put an end to Evangeline’s reign of terror, and to keep her beloved Dallas—and her own family—safe at last.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Julio Cortázar: el cronopio fugitivo
El nombre de Julio Cortázar aún resuena en todo el mundo por su calidadliteraria y por su hondo compromiso con el ser humano. Considerado comouno de los autores más importantes del siglo XX, su vida fue tancontrovertida y apasionante como su obra. Escribió, viajó por diferentespaíses y pasó largas temporadas en ellos dejando un rastro imborrable deprofeta social, especialmente en tierras latinoamericanas. En todo esetiempo Cortázar nunca olvidó su destino y luchó por sus ideales, yafueran artísticos, políticos o metafísicos, y siempre bajo el paraguasde la literatura, su vieja amiga de la infancia que le acompañó hasta lamuerte.Pero tras este autor carismático y cosmopolita, se ocultaba un individuofuera de lo común: una persona de extraordinaria sensibilidad que viviómarcada por los traumas familiares y por una relación conflictiva con supropio país, Argentina. Cortázar fue hombre de grandes amores y deexcelentes amigos, también de oscuros secretos. Basándose en recienteshallazgos documentales, Miguel Dalmau construye una biografía rigurosa,vibrante y atrevida, un retrato que se aleja de los patrones académicosal uso para mostrarnos el lado más íntimo y desconocido de un artistaexcepcional.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
The dead man followed the track until it rose above the last remaining trees and ceased to be a rough line of beaten earth and scruffy grass, to become a stony ramp hewn out of the cliff face and deeply rutted by the abrasive force of ancient iron-rimmed cart wheels. By now il morto was clearly suffering, but he struggled on, pausing frequently to gasp for breath before tackling another stretch of the scorched rock on which the soles of his feet left bloody footprints.Aurelio Zen’s final case brings him to remote town of Calabria, at the toe of Italy’s boot, on what is supposed to be a routine assignment: the death of a scout for an American film company. But the case is complicated by a group of dangerous strangers who have arrived to uncover another local mystery – buried treasure – and who will stop at nothing to achieve their goal. The case rapidly spirals out of control, and Zen must penetrate the code of silence in the tight-knit community in order to solve the crime.If you enjoyed the Inspector Zen Mystery series you may also like The Last Sherlock Holmes Story, another crime novel by Michael Dibdin.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
The world's most entertaining and useless self-help guide from the brilliant mind behind the wildly popular webcomic xkcd, the bestsellers What If? and Thing Explainer, and What If? 2, coming September 13, 2022.For any task you might want to do, there's a right way, a wrong way, and a way so monumentally complex, excessive, and inadvisable that no one would ever try it. How To is a guide to the third kind of approach. It's full of highly impractical advice for everything from landing a plane to digging a hole.Bestselling author and cartoonist Randall Munroe explains how to predict the weather by analyzing the pixels of your Facebook photos. He teaches you how to tell if you're a baby boomer or a 90's kid by measuring the radioactivity of your teeth. He offers tips for taking a selfie with a telescope, crossing a river by boiling it, and powering your house by destroying the fabric of space-time. And if you want to get rid of the book once you're done with it, he walks you through your options for proper disposal, including dissolving it in the ocean, converting it to a vapor, using tectonic plates to subduct it into the Earth's mantle, or launching it into the Sun.By exploring the most complicated ways to do simple tasks, Munroe doesn't just make things difficult for himself and his readers. As he did so brilliantly in What If?, Munroe invites us to explore the most absurd reaches of the possible. Full of clever infographics and fun illustrations, How To is a delightfully mind-bending way to better understand the science and technology underlying the things we do every day.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
This survey of great contemporary artists is the perfect introduction to the exciting world of art today. Artists working after the Second World War faced a confounding array of challenges, as stylistic barriers were broken, technology advanced, and issues of sexuality and race came to the forefront. From painters and photographers to sculptors and performance artists, fifty of the most influential contemporary artists are profiled in this colorful and engaging book that traces the various artistic movements and radical changes of the second half of the twentieth and early twentyfirst centuries. Presented chronologically, each artist is featured in 2 or 4-page spreads that include brilliant reproductions of their most important works, an illuminating biography, key dates in their career, and informative background on major developments in the art world. Throughout the volume a timeline places each artist within the context of contemporary art. As diverse and inspiring as the artists themselves, this book is a voyage of discovery into art's cutting edge.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Fifty major fashion designers are profiled in this book with full-color spreads that showcase their most memorable creations. Red carpet regulars such as Armani, Prada, Calvin Klein, and Dolce & Gabbana are included, as well as the classic clothiers Christian Dior, Karl Lagerfield, and Oscar de La Renta. While some of these designers have designed for the masses - Ralph Lauren and Diane von Furstenberg - others prefer the avant-garde over function, Vivienne Westwood, for instance. Readers will learn how the early 20th-century designers such as Coco Chanel and André Courrèges made fashion history, and discover who's making it now: Stella McCartney, Marc Jacobs, and Tom Ford, to name a few. A celebration of diversity and innovation and an essential handbook to a century of fashion, this exciting and informative look into the world of style will delight readers of every taste and age.,An accessible introduction to the 50 most important designers who have moved fashion forward over the past century.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
What will my life be like? Will I be happy? Will I ever be able to reach the stars? There are no answers to these questions, but in this eloquent picture book Britta Teckentrup lets children know that they are not alone in asking them and gives parents an opportunity to start a conversation with their children about the questions that come up in their lives. A young girl stands on a chair to see what it's like to be tall. A boy stares towards the sky and wonders if birds enjoy flying. Friends argue, lovers embrace, the distant sun warms the earth, and people grow old. Using soft hues, bold outlines, and unusual textures, Teckentrup's illustrations help evoke the feelings surrounding each question. As they flip through the pages children and their parents will find endless opportunities to think about life's big questions and to have conversations that will be remembered for years.,In this profound and empathetic look at the questions children wonder about, Britta Teckentrup beautifully illustrates life's mysteries.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Eva can trace the route to Pim’s farm with her eyes closed, even though she has not been to Bovenmeer for many years. There she grew up among the rape fields and dairy farms. There lies also the root of all their grief.Eva was one of three children born in her small Flemish town in 1988. Growing up alongside the boys Laurens and Pim, Eva sought refuge from her loveless family life in the company of her two friends. But with adolescence came a growing awareness of their burgeoning sexuality. Driven by their newly found desires, the children begin a game that will have serious and violent consequences for them all.Thirteen years after the summer she’s tried for so long to forget, Eva is returning to her village. Everything fell apart that summer, but this time she’ll be prepared. She has a large block of ice in her car boot and she’s ready to settle the score . . .
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Roger Steffens toured with Bob Marley for two weeks of his final tour of California in 1979 and the music icon was the first guest of Steffens' award-winning radio show. In So Much Things To Say, Steffens draws on a lifetime of scholarship to tell the story of Marley's childhood abandonment, his formative years in Trench Town, his seemingly meteoric rise to international fame and his tragic death at 36. Weaving together the voices of Rita Marley, Peter Tosh and Bunny Wailer-as well as band members, family and friends-Steffens reveals extraordinary new details, dispels myths and highlights the most dramatic elements of Marley's life, his psychic abilities and his overriding commitment to the peace and love message of Rastafari. This landmark work will reshape our understanding of this legendary performer.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Still me
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Now a major ITV series, The Long Call, adapted for television by screenwriter Kelly Jones and starring Ben Aldridge.«Matthew Venn is a keeper . . . stunning» – David Baldacci.The number one Sunday Times bestselling series featuring Detective Matthew Venn, from author and creator of the Vera and Shetland series, Ann Cleeves – soon to be a major TV series.North Devon is enjoying a rare hot summer with tourists flocking to its coast-line. Detective Matthew Venn is called out to a rural crime scene at the home of a group of artists. What he finds is an elaborately staged murder – Dr Nigel Yeo has been fatally stabbed. His daughter, Eve, is a glassblower, and the murder weapon is a shard of one of her broken vases.Dr Yeo seems an unlikely murder victim. He’s a good man, a public servant, beloved by his daughter. Matthew is unnerved though to find that Eve is a close friend of Jonathan, his husband.Then another body is found – killed in a similar way. Matthew finds himself treading carefully through the lies that fester at the heart of his community and a case that is dangerously close to home...The Heron’s Cry is the second novel in Ann Cleeves’ Two Rivers series following her Sunday Times bestseller, The Long Call.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
My sister lives on the mantelpiece (9781780621869). Winner of the 2012 Branford Boase Award, this is Annabel Pitcher's stunning debut about ten-year-old Jamie, and the way his life and his family are shaped by the sister in an urn on the mantelpiece.Five years ago, Jamie's sister, Rose, was blown up by a terrorist bomb. His family is torn apart by their grief. His mum runs away. His dad turns to drink and hate. Rose's surviving twin sister Jasmine stops eating, gets piercings and dyes her hair pink - anything to look different to her twin. But Jamie hasn't cried in all that time. To him, Rose is just a distant memory.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Avui -5% en Llibres
El libro de las despedidas
Prólogo de José Antonio Marina El libro de las despedidas invita a los lectores a entrar en el expresivo mundo poético de Andrés Aberasturi. En él se cuenta la historia de una noche en la que se dice adiós a una casa. Una casa largamente habitada, sím
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Bill Bryson has the rare knack of being out of his depth wherever he goes - even (perhaps especially) in the land of his birth. This became all too apparent when, after nearly two decades in England, the world's best-loved travel writer upped sticks with Mrs Bryson, little Jimmy et al. and returned to live in the country he had left as a youth.Of course there were things Bryson missed about Blighty but any sense of loss was countered by the joy of rediscovering some of the forgotten treasures of his childhood: the glories of a New England autumn, the pleasingly comical sight of oneself in shorts, and motel rooms where you can generally count on being awakened in the night by a piercing shriek and the sound of a female voice pleading, 'Put the gun down, Vinnie, I'll do anything you say.'Whether discussing the strange appeal of breakfast pizza or the jaw-slackening direness of American TV, Bill Bryson brings his inimitable brand of bemused wit to bear on that strangest of phenomena - the American way of life...
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Avui -5% en Llibres
From #1 New York Times bestselling author Chloe Gong comes two captivating new novellas surrounding the events of Foul Lady Fortune and following a familiar cast of characters from the These Violent Delights Duet!In A Foul Thing, Roma and Juliette have established themselves as the heads of an underground weapons ring in Zhouzhuang, making a living the way they do best while remaining anonymous in their peaceful, quiet life. But when they hear about several Russian girls showing up dead in nearby towns, they decide to investigate-and ultimately discover that this mystery is much closer to home than they ever imagined.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
A new darkness is rising in Belterra. This dark and thrilling vampire romance—set in the world of the New York Times bestselling Serpent & Dove series—is perfect for fans of Sarah J. Maas. Six months have passed since Célie took her sacred vows and joined the ranks of the Chasseurs as their first huntswoman. With her fiancé Jean Luc as captain, she is determined to find her foothold in her new role and help protect Belterra. But whispers from her past still haunt her, and a new evil is rising—one that Célie herself must vanquish, unless she falls prey to the darkness.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
From the author of the international phenomenon War Horse comes a moving story of unity and inspiration in the face of war.A moving story about unity and inspiration in the face of destruction, by the 2003–2005 Children's Laureate and author of the internationally acclaimed War Horse. Tomas hates school, hates books and hates stories. Forced to visit the library, he stops to listen to magical tales that the Unicorn Lady spins. These tales draw him in and are about to change the course of his life for ever... Set against the backdrop of war-torn Europe, I Believe in Unicorns explores the power of stories to transform lives.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
-All-in-one craft and hobby box sets targeting the latest adult trends and crazes-Quality crafting components to get users started on a brand-new, on-trend hobby-Features a book of clear, illustrated step-by-step guides and techniques covering first steps-With a smart tin containing two drawing pencils and 10 coloured pencils, you have everything you need to begin drawing fantastic portraits
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
We are unprepared for the greatest discovery of modern science. Scientists are confident that there is alien life across the universe yet we have not moved beyond our perception of 'aliens' as Hollywood stereotypes. The time has come to abandon our fixation on alien monsters and place our expectations on solid scientific footing.Using his own expert understanding of life on Earth and Darwin's theory of evolution - which applies throughout the universe - Cambridge zoologist Dr Arik Kershenbaum explains what alien life must be like. This is the story of how life really works, on Earth and in space.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
2021 saw the rise of anti-racism, as white people sought to be better allies to people of colour. However, well-meaning white activists have unknowingly been perpetuating the very ideas they claim to be fighting against.NeoOrientalism is an exaggeration of racial difference, and something that many activists are unconsciously promoting. In this rousing and invaluable read, David Swift urges his fellow white activists to reflect on their behaviour, revealing how our well-meaning language and political arguments are feeding NeoOrientalism and further widening the chasm of racial inequality.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Bring friends and family around the table with Jamie's brand-new cookbook, TOGETHER - a joyous celebration of incredible food to share.Being with our loved ones has never felt so important, and great food is the perfect excuse to get together. Each chapter features a meal - from Curry Night to Last-Minute Feast, Garden Lunch to Autumnal Fare - with a simple, achievable menu that can be mostly prepped ahead.Jamie's aim - whether you're following the full meal or choosing just one of over 120 individual recipes - is to minimise your time in the kitchen so you can maximise the time you spend with your guests.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Agatha Christie's ingenious murder mystery, reissued with a striking new cover designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers.Nick Buckley was an unusual name for a pretty young woman. But then she had led an unusual life. First, on a treacherous Cornish hillside, the brakes on her car failed. Then, on a coastal path, a falling boulder missed her by inches. Later, an oil painting fell and almost crushed her in bed.Upon discovering a bullet-hole in Nick's sun hat, Hercule Poirot decides the girl needs his protection. At the same time, he begins to unravel the mystery of a murder that hasn't been committed. Yet.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Avui -5% en Llibres
En una versión alternativa de la América de 1893, Nueva York es parte de los Estados Libres, donde la gente puede vivir y amar a quien quiera (o eso parece). El frágil y joven vástago de una distinguida familia se resiste a contraer matrimonio con un digno pretendiente, atraído por un encantador profesor de música sin medios. En 1993, un Manhattan asediado por la epidemia del sida, un joven hawaiano vive con su socio mucho mayor y más rico, y oculta su problemática infancia y el destino de su padre. Y en 2093, en un mundo asolado por plagas y gobernado por un gobierno totalitario, la nieta dañada de un poderoso científico intenta navegar la vida sin él y resolver el misterio de las desapariciones de su esposo.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
*Soon to be a live-action Netflix series!* Boy meets boy. Boys become friends. Boys fall in love. The bestselling LGBTQ+ graphic novel about life, love, and everything that happens in between: this is the fourth volume of HEARTSTOPPER, for fans of The Art of Being Normal, Holly Bourne and Love, Simon.'Absolutely delightful. Sweet, romantic, kind. Beautifully paced. I loved this book.' RAINBOW ROWELL, author of Carry OnCharlie didn't think Nick could ever like him back, but now they're officially boyfriends. Charlie's beginning to feel ready to say those three little words: I love you. Nick's been feeling the same, but he's got a lot on his mind - not least coming out to his dad, and the fact that Charlie might have an eating disorder. As summer turns to autumn and a new school year begins, Charlie and Nick are about to learn a lot about what love means.By Alice Oseman, winner of the YA Book Prize, Heartstopper is about love, friendship, loyalty and mental illness. It encompasses all the small stories of Nick and Charlie's lives that together make up something larger, which speaks to all of us.'The queer graphic novel we wished we had at high school.' Gay TimesThis is the fourth volume of Heartstopper, which is soon to be a live-action Netflix series.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
The Cook of the Halcyon is the penultimate novel in the Inspector Montalbano mystery series from the master of Sicilian crime, Andrea Camilleri.Moments later the all-white schooner, which looked like a hospital ship, began to pass ever so slowly before him, as if wanting to show itself off in all its beauty. The name on the prow said: Halcyon. Two deaths – the suicide of a recently fired worker and the murder of an unscrupulous businessman – lead Inspector Montalbano to the Halcyon, a mysterious ship that visits Vigàta’s port each day. With very few crewmen, no passengers, and a stern large enough to land a helicopter, it piques the Inspector’s interest straight away.In the midst of this, a rare trip to Genoa to visit Livia ends with the Vigàta police department in disarray, and Inspector Montalbano’s position as the head of the commissariat in jeopardy. It will be up to Montalbano to fix the damage done.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
When she is sent to an orphanage at the age of eight, Beth Harmon soon discovers two ways to escape her surroundings, albeit fleetingly: playing chess and taking the little green pills given to her and the other children to keep them subdued. Before long, it becomes apparent that hers is a prodigious talent, and as she progresses to the top of the US chess rankings she is able to forge a new life for herself. But she can never quite overcome her urge to self-destruct. For Beth, there's more at stake than merely winning and losing.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
This Ladybird Classic is an abridged retelling of the classic story of The Railway Children by Edith Nesbit, making it perfect for introducing the story to younger children, or for newly confident readers to tackle alone.Beautiful new illustrations throughout and a gorgeous larger format with ribbon marker bring the magic of this classic story to a new generation of children.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
From the acclaimed author of Sunday Times no. 1 bestseller Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow, a YA novel of hope, love and redemption about Liz's life after life.ONE OF TIME MAGAZINE'S 100 BEST YA BOOKS OF ALL TIMEWelcome to Elsewhere. It is warm, with a breeze, and the beaches are beautiful. It's quiet and peaceful. You can't get sick and you can't get older. In Elsewhere, death is only the beginning …Elsewhere is where fifteen-year-old Liz Hall ends up, after she is killed in a hit-and-run accident. It is a place very like Earth, yet completely different. Here Liz will age backwards from the day of her death until she becomes a baby again and returns to Earth. But Liz wants to turn sixteen, not fourteen again. She wants to get her driving licence. She wants to graduate from high school and go to college. She doesn't want to get to know a grandmother she's never met before and have to make all-new friends.How can Liz let go of the only life she has ever known and embrace a new one? Or is it possible that a life lived in reverse is no different from a life lived forward?
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
The second volume of Philip Pullman's The Book of Dust sees Lyra, now 20 years old, and her daemon Pantalaimon, forced to navigate their relationship in a way they could never have imagined and drawn into the complex and dangerous factions of a world that they had no idea existed. Pulled along on his own journey too is Malcolm, once a boy with a boat and a mission to save a baby from the flood, now a man with a strong sense of duty and a desire to do what is right.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
Instagram, WhatsApp, Snapchat, TikTok, VSCO, YouTube...the world has not only become one giant feed, but also one giant confessional. Burn After Writing allows you to spend less time scrolling and more time self-reflecting. Through incisive questions and thought experiments, this journal helps you learn new things while letting others go. Imagine instead of publicly declaring your feelings for others, you privately declared your feelings for yourself?Help your heart by turning off the comments and muting the accounts that drive you into jealousy for a few moments a night. Whether you are going through the ups and downs of growing up, or know a few young people who are, you will flourish by finding free expression - even if through a few tears!Push your limits, reflect on your past, present, and future, and create a secret book that's about you, and just for you. This is not a diary, and there is no posting required. And when you're finished, toss it, hide it, or Burn After Writing.
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Avui -5% en Llibres
The gripping first installment in New York Times bestselling author Tahereh Mafi’s Shatter Me series.One touch is all it takes. One touch, and Juliette Ferrars can leave a fully grown man gasping for air. One touch, and she can kill.No one knows why Juliette has such incredible power. It feels like a curse, a burden that one person alone could never bear. But The Reestablishment sees it as a gift, sees her as an opportunity. An opportunity for a deadly weapon. Juliette has never fought for herself before. But when she’s reunited with the one person who ever cared about her, she finds a strength she never knew she had.Includes a special sneak peek for This Woven Kingdom, Tahereh Mafi’s new epic, romantic fantasy trilogy inspired by Persian folklore!
Has afegit la quantitat màxima disponible.
Els llibres de literatura en altres idiomes són edicions impreses que permeten llegir obres originals en la seva llengua de creació. Les novel·les en altres idiomes ofereixen l’oportunitat d’accedir directament a l’estil, el ritme i els matisos culturals del text sense mediacions. El format en paper afavoreix una lectura pausada, la consulta constant i l’aprenentatge lingüístic a través del contacte directe amb l’obra.
Què són els llibres de literatura en altres idiomes?
Són publicacions en paper que presenten obres literàries escrites i editades en la seva llengua original o en una llengua diferent de l’habitual del lector o lectora.
Definició
Aquests llibres inclouen novel·les, relats, poesia o obres teatrals en idiomes com l’anglès, el francès, l’alemany o altres llengües. Llegir en versió original permet apreciar la riquesa lèxica i les particularitats expressives del text.
Valor lingüístic i cultural
Les novel·les en altres idiomes ofereixen una immersió cultural que amplia la comprensió de contextos històrics i socials. A més, constitueixen una eina eficaç per reforçar competències lingüístiques.
Com triar novel·les en altres idiomes
Seleccionar llibres de literatura en altres idiomes implica valorar el nivell de domini lingüístic i l’interès per determinades tradicions literàries.
Criteris de selecció
És recomanable tenir en compte la complexitat del llenguatge, el gènere literari i l’edició impresa disponible.
- Novel·les contemporànies en versió original.
- Clàssics universals en la seva llengua original.
- Edicions anotades per facilitar la comprensió.
- Obres breus per iniciar-se en la lectura en un altre idioma.
Tipus de llibres i contingut habitual
Els llibres de literatura en altres idiomes en format paper presenten diferents propostes adaptades a diversos nivells de lectura.
Tipus de llibres i contingut
- Novel·les completes en idioma original.
- Relats breus per a la pràctica lectora.
- Antologies d’autors i autores internacionals.
- Edicions amb introduccions culturals explicatives.
Aquests llibres permeten combinar el plaer de la lectura amb l’aprenentatge i l’enriquiment cultural.
Beneficis culturals i educatius
Llegir novel·les en altres idiomes en paper afavoreix l’adquisició de vocabulari, la comprensió intercultural i el desenvolupament de l’autonomia lectora.
Reforç lingüístic
La lectura continuada en un altre idioma millora la comprensió escrita i amplia el coneixement gramatical i lèxic.
Obertura cultural
Accedir a obres en la seva llengua original permet comprendre millor les referències culturals i els matisos propis de cada tradició literària.
Orientació lectora: per a qui són aquests llibres?
Els llibres de literatura en altres idiomes s’adrecen a persones interessades a ampliar el seu horitzó cultural i lingüístic.
- Lectors i lectores que volen practicar un idioma estranger.
- Estudiants que treballen literatura en versió original.
- Persones interessades en cultures i tradicions internacionals.
- Qui busca una experiència de lectura més propera al text original.
Preguntes freqüents sobre llibres de literatura en altres idiomes
Quins avantatges té llegir novel·les en altres idiomes?
Permet apreciar l’estil original de l’autor o autora i millorar la competència lingüística.
Com triar un llibre adequat segons el nivell d’idioma?
És recomanable començar per obres breus o edicions amb notes explicatives i augmentar progressivament la dificultat.
Què aporten aquests llibres a nivell cultural?
Ofereixen una comprensió més profunda de les referències i contextos propis de cada tradició literària.
Per què llegir literatura en altres idiomes en format paper?
El format en paper facilita la consulta, l’anotació manual i una lectura més concentrada, aspectes clau en l’aprenentatge lingüístic.