Aún no tienes productos en tu cesta
Novelas a partir de 9 años
¡Regala cultura, regala un libro! Fomenta y crea el hábito de lectura en los pre-adolescentes de la familia con esta selección de novelas y libros a partir de 9 años. Compra online novelas y libros a partir de 9 años. Te proponemos una serie de novelas y libros a partir de 9 años en español y catalán. Lecturas adaptadas a escolares que acaban de terminar la educación primaria y emprenden camino a la secundaria. Encontrarás una variada selección de libros: clásicos de siempre, sagas de lecturas adolescentes como Nate El Grande, adaptaciones de cuentos como El Rey León, y una gran cantidad de títulos independientes que nos les dejarán indiferentes.
Hoy -5% en Libros
En Torres de Malory no existe el aburrimiento. Una nueva edición del clásico de Enid Blyton con ilustraciones nuevas y contenido inédito. Han pasado los años y Darrell y sus amigas tienen que decidir qué harán cuando dejen Torres de Malory. En los últimos días las emociones están a flor de piel. ¡En Torres de Malory no hay quien se aburra!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una novela envolvente en un escenario inevitable: los sueños.Desde pequeño, Lázaro ha tenido la habilidad de viajar a través de los sueños de los demás. Entre sueños es como conoce a su mejor amiga: Tana. Pero su historia se complica cuando dos hechos sacuden su vida: el primero es que conoce a Tana en la vida real, y resulta ser tan distinta a como él la conoce que podría ser una insoportable desconocida. Y el segundo (y más grave) es que los chicos caen en un sueño del que no son capaces de escapar... y que empieza a consumirles durante la noche y el día.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
No te salvará de la SECUNDARIA, pero al menos te hará partirte de risa. Rafe Khatchadorian vuelve a la Escuela Superior de Hills Village, escenario de sus grandes hazañas como alumno romperreglas y, en definitiva, de los primeros peores años de su vida. Pero la dirección de la escuela no lo va admitir así como así. Antes tendrá que superar una dura prueba de supervivencia en la montaña, luchando contra los rápidos del río, contra paredes escarpadas... y contra su proverbial indisciplina. Y es que algunas pruebas solo pueden superarse trabajando en equipo. Eso es muy duro.Rafe ha tenido que vérselas en situaciones de todo tipo, pero nunca en una como esta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Talrisa encuentra una caja con unas misteriosas piezas en su interior. ¿Conseguirá entender lo que quieren? ¿Podrá resolver los enigmas que las piezas le plantean? ¿Hará realidad sus deseos? Siéntete protagonista con las aventuras de Talrisa y descubre la emoción: de jugar, de imaginar, de ayudar, de pensar y... la emoción de soñar la magia de una ilusión. Capacidad de escucha. Pensamiento lógico y matemático (sentido espacial). Valores: emocionales, éticos, sociales e intelectuales. A PARTIR DE 5 AÑOS. A TODO COLOR. ENCUADERNACIÓN EN CARTONÉ.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La casualidad ofrece a nuestros amigos una pista para resolver elmisterio de su peculiar transformación, conduciéndolos hasta un paísmaravilloso donde vivirán nuevas aventuras.Willyrex y sTaXx han sufrido un extraño cambio que ha modificadosustancialmente su apariencia ahora tienen el mismo aspecto que el desus avatares en el mundo de los videojuegos y no levantan un palmo delsuelo: se han convertido en diminutos.Sin embargo, su ingenio, su sagacidad y su valentía no han disminuidonada…Siguen formando un gran equipo y cuentan con las herramientas queutilizan habitualmente en sus juegos en la red.Con todo ello se lanzan a una nueva aventura que transcurre al otro ladodel mundo, entre las ruinas de una antigua ciudad olvidada, y con la queesperan descubrir el origen de su peculiar transformación.Contarán con la ayuda del célebre periodista George el Toro y de unnuevo amigo, Gabriel, un simpático mexicano que les servirá de guía eneste viaje apasionante.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Marina es una joven estudiante de periodismo enamorada de su gran ídolo, el cantante Pablo. Tras muchos meses de espera, por finha llegado el día de verle en concierto, pero lo que no sabe es que su vida está a punto de cambiar para siempre. Ambos com
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En esta comedia romántica de la autora de ¿Álex, quizás?, la corriente vida de una adolescente se sale de la ruta establecida cuando se queda atrapada en medio del bosque con su peor enemigo: el chico que le rompió el corazón.Desde el baile de bienvenida del año pasado, Zorie y Lennon -mejores amigos ahora convertidos en peores enemigos-, han estado evitándose el uno al otro hasta hacer de ello una forma de arte. No les molesta que sus familias sean la versión moderna de los Montesco y los Capuleto.Pero cuando un viaje de acampada en grupo no sale como habían previsto, Zorie y Lennon se quedan aislados en medio del bosque. Solos. Y juntos. ¿Qué podría salir mal?Con la única compañía del otro, Zorie y Lennon no tienen otra opción que tratar de saldar sus cuentas pendientes entre punzadas de ingenio y algún que otro ataque verbal. Pero discutir al mismo tiempo que luchan contra las fuerzas de la naturaleza hace que salir ilesos del bosque sea cada vez menos probable.Y mientras los dos se adentran en las profundidades de un paisaje rural, salen a la superficie secretos y sentimientos ocultos. Pero ¿podrá la renovada conexión entre Zorie y Lennon sobrevivir en el mundo real? ¿O solo fue un espejismo fruto del aire fresco del bosque y la magia de las estrellas?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
—Somriu al mòbil!Clic!—Va, somriu, que després mirarem què en comenta, la gent, a les xarxes.La Bruna sent sovint aquestes frases que li diuen els seus pares, però si només mires al mòbil et perds moltes coses, com l’olor dolça d’una abraçada, oi?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Los padres de Teo van a salir y él no se quedará solo... ¡Irá a cuidarlo la oveja canguro! Con ella, Teo vivirá una gran aventura. ¿Estará de vuelta antes de que lleguen sus padres? Descubre Mis Primeras Lecturas RUBIO, una colección pensada para acompañar en esos primeros pasos de la lectura.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una crida a la reflexió entorn del racisme que envaeix la nostra societat.Una altra nit de divendres buscant la llibertat. Una altra nit marcada per la ràbia que desencadenen l’alcohol i les drogues. Però aquesta nit no serà com altres. En fer-se de dia, les vides de cinc joves hauran canviat de forma radical...
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Es un libro de historias de terror que mezcla personajes mitológicos universales y leyendas de tradición gallega con planteamientos clásicos narrados con frescura y personalidad, los cuales se ubican en la actualidad. Por eso, los lectores disfrutarán en esta obra de muchas formas como se manifiestan los espíritus para generar inquietud o enviar mensajes, mientras que las referencias textuales y citas abren un camino para la creación de textos breves de misterio. Trece cuentos se van encadenando con otros textos que sirven como puertas de entrada acompañados por ilustraciones sugerentes del artista italiano Davide Abbati. El miedo siempre avisa cuando llega: un soplo de aire frío, un escalofrío por la espalda, un corazón que late con urgencia. Algo que no vemos, pero sabemos que está. Algo que sentimos, o que presentimos. Estos cuentos son para leer por la noche, si te atreves.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Su mundo está más cerca de lo que imaginas.«Que la historia de mis sobrinos sea una advertencia. Cuanto más sepas, más peligro correrás. Y créeme, no querrás meterte con la Gente Pequeña».-S.S.Parece que ser atacado por trasgos y un trol no fue suficiente. Ahora, Jared es el nuevo objetivo de Dedalete. Simon está cuidando a un grifo herido (que además tiene un humor muy particular), y Mallory está segura de que, si logra deshacerse de la guía de campo de su tío abuelo, Arthur Spiderwick, todo volverá a la normalidad.Pero. ¿Será esa la verdadera solución? ¿Por qué todas las criaturas fantásticas quieren la guía de campo?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Un taxi es un vehículo mágico, como la escoba de una bruja, pero sobre cuatro ruedas. Te montas en él y te lleva a donde tú quieras. ¿Pero qué pasaría si la magia continuara? ¿Si en el taxi de repente empezasen a suceder historias, unas fantásticas, otras absurdas, pero a la vez divertidas, todas protagonizadas por personas y animales y gigantes y un capitán con cuatro sombreros de pirata? ¿Qué pasaría si el taxi fuese de pronto la puerta de entrada al mundo fantástico de los niños y las niñas? Jugando con la doble perspectiva del escritor que hace de narrador, Stanišic ha creado con su hijo un mundo insólito, con leyes propias, que comienza siempre con un viaje en taxi y que concluye siempre volviendo casa, junto al hijo. Los relatos de Stanišic parecen inspirados en los de Rodari, aUtor que destaca por su fantasía desbordante y su capacidad de jugar con el absurdo. Pero Stanišic tiene, además, una capacidad infinita de jugar con el lenguaje creando nuevas palabras a partir de adjetivos, verbos o substantivos. Este libro es una invitación a la lectura y a la creación, ya que anima a los futuros lectores o lectores-narradores y a sus oyentes a que juntos se apropien del texto, se sumerjan en él y lo recreen y transformen a su gusto. Las fascinantes ilustraciones de Katja Spitzer nos trasladan al mundo mágico de Stanišic y abren nuevas puertas a la imaginación.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Cuarto volumen de la serie «Diario de Nikki», el diario en el que Nikki le da vueltas a todo... Los trucos de Nikki para triunfar patinando sobre hielo:#1: Busca una motivación importante para patinar (¡mejor si a Brandon le encanta!).#2: Haz equipo con tus mejores amigas,Chloe y Zoey.#3: Mantén alejada a la odiosa Mackenzie.#4: Y, sobre todo... ¡Asegúrate de que sabes patinar! Nikki Maxwell no se sorprende cuando descubre que el chico de sus sueños, Brandon, trabaja como voluntario en un refugio para animales del vecindario. Él es un chico tan dulce, que por supuesto, ¡no duda en ayudar a esos perritos adorables!Cuando Brandon le comenta que el refugio está en peligro y que pueden cerrarlo, Nikki va a hacer todo lo posible para que eso no suceda. Así que, junto a sus amigas, Chloe y Zoey, se apuntaran a la competición de patinaje sobre hielo para ayudar a recaudar dinero para la causa.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
La història més divertida de l#autor de clàssics infantils com Charlie i la fàbrica de xocolata. El senyor i la senyora Culdolla són horribles, fastigosos i bruts, però el pitjor de tot és que són dolents amb tothom que els envolta. Passen els dies fent-se bromes de mal gust entre ells. No suporten els nens ni els animals, i al jardí tenen engabiada una família de mones encapçalada per Maga-Bum. Tanmateix, les coses canviaran ben aviat, ja que Maga-Bum i l'ocell Capgirolla preparen una venjança tan gran contra el matrimoni Culdolla que els deixarà ben escarmentats!
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
PER A EN DASH CANDOO, CADA DIA ÉS… SOSPITÓS! En Dash Candoo està acostumat que a la seva escola hi passin coses molt estranyes i misterioses. Però ara estan passant coses molt, molt i molt estranyes i misterioses de debò. En Dash es comença a preguntar què passa quan unes marques misterioses de pneumàtics i sorolls estranys apareixen tot d’una del bosc Moremi, al costat de l’Escola Primària Swedhump. Quan ell i el seu amic Rob comencen a investigar, no hi ha manera d’esbrinar què passa. L’únic que saben és que algú els observa… Aviat l’estranyesa s’escampa per Swedhump. Caminets de fulles apareixen per les aules. Una mestra comença a comportar-se d’una manera encara més estranya que de costum. Ni tan sols la classe de Saltallits sembla ja segura. Quina és la causa de tot aquest enrenou?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
¿Qué harías si perdieras a tus tres mejores amigos en un accidente? ¿Qué harías si pudieras volver a estar con ellos por última vez? #GoodbyeDays Carver Briggs lo tenía todo: una familia guay, le iba bien en el instituto y sus tres amigos eran los mejores del mundo. Amigos de verdad con los que siempre te echas unas risas. Pero la vida que hasta entonces había conocido se esfumó cuando decidió mandarles un mensaje al móvil. Al cabo de pocos minutos los tres murieron en un accidente. Ahora Carver no puede dejar de culparse a sí mismo. Y no es el único. La hermana gemela de Eli lo mira como si fuera un asesino, y el padre de Mars, un conocido juez de renombre, presiona al abogado para que lo culpabilice. Sin embargo, cuando la abuela de Blake decide despedirse de su nieto y celebrar «el día del adiós», las cosas empiezan a cambiar. Gracias al poder del recuerdo, Carver podrá disfrutar de sus mejores amigos una última vez. «Zentner toca la fibra sensible con esta dolorosa pero cautivadora novela. Es el tipo de historia inteligente, intensa y esperanzadora en la que muchos adolescentes podrán verse reflejados.» School Library Journal.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una pastera amb dotze immigrants marroquins arriba ala costa andalusa. Només arribar la policia els enxampa, a tots menys un, l'Akram, que aconsegueix amagar-se i emprendre el camí que el durà a París, on viu itreballa el seu oncle. Així comença el viatge de l'Akram cap a la ciutat somiada. Coneixerà gent que l'ajudarà, però res no li serà fàcil: la xenofòbia, l'angoixa, el perill, la gana i la por són companys de viatge difícils de suportar.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
«Una magia obligada a servir a personas crueles es una magia herida. Y yo solo pretendo sanarla». Judith Vega ha vencido a la Muerte dos veces y está a un solo paso de conquistar sus dones. Si lo logra, el mundo de los nigromantes cambiará para siempre. Para impedirlo, Elías deberá seguir las pistas en sus sueños, que le muestran el misterioso pasado de una mujer parisina, sin sospechar que sus mayores temores podrían hacerse realidad en la ciudad de la luz. En Londres, Sofía intenta tener unas Navidades normales tras lo sucedido en Delfos. Sin embargo, pronto descubre que ella y el hada Beathan podrían ser los únicos capaces de salvar a sus amigos del terrible enemigo que los acecha. El miedo y la esperanza de reescribir el destino serán la clave para llegar al final de un camino marcado por la pérdida y repleto de sombras.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Perspicaç, irreverent i audaç... És l?obra més ambiciosa i eclipsant de John Green.áExplora, amb gran perícia, la divertida, emocionant i tràgica tasca de viure i deál'amor.áTot i que la medicina ha aconseguit reduir el tumor i li ha regalat uns anys més deávida, la Hazel segueix sent una malalta terminal. El seu fi nal sembla que ja estiguiáescrit. Però l?aparició d?Augustus Waters al grup de suport de nois amb càncer licanvia radicalment la vida. La història està a punt de ser reescrita.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Hoy -5% en Libros
Toledo, 1606. El Greco recibe en su taller a las personas más importantes de la ciudad. Entre ellas se encuentra doña Simonetta, una vieja conocida, que ha ideado un oscuro plan contra el maestro. ¿Qué amenaza se cierne sobre la vida del pintor?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
¡Conviértete en sirena y sumérgete en un mar de fantasía!La líder de las sirenas ha desaparecido, y Aqua y sus amigos se sumergen en otra aventura mar adentro para rescatarla. Con la ayuda de Tatsu, un dragoncito, descubren que Nuba ha sido víctima de Drakania, la líder del clan de los colas rojas.¿Qué se trae entre manos la líder de los colas rojas? ¿Conseguirán encontrar y rescatar a Nuba y las otras víctimas de Drakania?
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Llegué a Yale con la maleta cargada de ropa, de sueños por cumplir, de secretos que solo yo sabía, de objetivos por alcanzar y con un corazón roto por sanar. Pero ¿cómo iba a sanar mi corazón con él atormentándome, vigilándome, acechándome...? Tan cerca y a la vez tan lejos. Me iba a volver loca. Porque la única persona que necesitaba era la única de la que no me podía fiar, la única que no podía tener. Fraternidades, reglas, leyes, ritos, bailes, competiciones, fiestas, sexo, locura... incluso en Yale había de todo. Sobre todo en Yale.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Un dia els pares de la Sara i el Daniel, bessons de dotze anys, decideixen fer un viatge de deu dies a París durant les vacances. Els bessons no volen anar-hi de cap manera. Quan proposen de quedar-se, els pares repliquen amb l'argument habitual: ''és impossible'' que uns nens de dotze anys es quedin sols a casa. Desanimats, la Sara i el Daniel visiten la tieta Hortènsia, una científica estrambòtica, i li expliquen el problema. La tieta afirma que el que ''és impossible'' en aquest univers seria ''possible'' en un altre univers. Quin? Un univers paral·lel quàntic. Ha creat un invent que els permetrà viatjar a aquell univers paral·lel. El Daniel i la Sara no s'ho pensen dues vegades i es desplacen a un altre univers: el País de les Coses Impossibles. Allà, els fills es queden a casa mentre els pares són de vacances i disposen d'absoluta llibertat per fer el que els doni la gana. Al començament, el nou univers sembla meravellós i divertidíssim. A mesura que passen els dies, però, apareixen els problemes i les contradiccions.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Os presentamos un libro que pretende despertar el interés de los niños y niñas que ya son capaces de leer por sí solos, pero que necesitan ir más allá de los libros infantiles para primeros lectores. Estos niños y niñas están ansiosos para poder empezar una primera novela, pero, desgraciadamente, la mayoría de ellas todavía no están a su alcance.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Después de su encontronazo con los enanos, Jared, Simon y Mallory vuelven a casa amoratados y hechos polvo.Sin embargo, cuando llegan allí se encuentran con que la mansión ha sido saqueada y que el malvado Mulgarath les ha arrebatado no solo la Guía de Arthur Spiderwick, ¡sino también a su madre!Con tan solo la ayuda de Thimbletack, Hogsqueal y Byron, los hermanos Grace deben vencer a Mulgarath y a su ejército de trasgos. Pero antes de enfrentarse a Mulgarath, deberán rescatar a Arthur Spiderwick de Lorengorm y los elfos, y tendrán que darse prisa, porque cada segundo cuenta.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Nuestro mundo es una torre infinita… O eso nos han hecho creer. Pero ¿cómo podemos saber que es infinita a ciencia cierta? Un escéptico, una psicópata y un hippie harán un viaje delirante a través de varias plantas de la Torre. Durante la avent
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
'La vida del Buscón llamado don Pablos'' (título completo de la obra de Francisco de Quevedo) es una novela picaresca del siglo XVII que destaca por sus personajes estrafalarios, la abundancia de situaciones cómicas y satíricas, y el ingenio de los diálogos. En ella, el autor hace un retrato burlesco de la sociedad de la época, en la que el hambre, la miseria y las desigualdades son el caldo de cultivo del pícaro. Una fantástica adaptación para disfrutar de este gran clásico de la literatura española.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En River, un noi de disset anys, se sent perdut i desesperat quan la Penny, la seva nòvia, trenca amb ell. Aleshores troba un grup de suport per a adolescents amb diferents addiccions i comença a assistir a les reunions fingint una addicció que no té. De mica en mica, va connectant amb la resta del grup, especialment amb una noia increïble. En River vol dir la veritat, però no pot deixar de mentir. Potser podrà sortir d?aquesta espiral de mentides quan aprengui a dominar la droga més potent de totes: l?amor verdader. «Intel·ligent i irònica, en aquesta novel·la brilla l?honestedat.» (Publishers Weekly)
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
En la línia dels llibres anteriors de la col·lecció, aquest tracta amb sentit de l'humor un tema de gran importància social i d'enorme rellevància en l'adolescència: la salut mental. Com sempre, el llibre s'estructura en diferents capítols que desenvolupen el tema, des de les bases fisiològiques i neurològiques de la psicologia fins als condicionants socials i emotius.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Tadeo es el hermano menor en una casa llena de secretos y sufrimiento. Un día, merodeando por el río, adonde acude para escapar de su casa, conoce a Vera. La relación especial con su nueva amiga y su peculiar familia le abre los ojos a una nueva forma de encarar la vida. A partir de ese momento, Tadeo comienza a encontrar respuestas a sus preguntas y a aplacar la ira que esconde en su interior. XXI Premio Alandar de narrativa juvenil 2021
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Una fascinante historia de k-pop y amor prohibido. Jenny es una joven prodigio del violonchelo que tiene todo su futuro planeado. Jaewoo es miembro de una de las bandas de k-pop más famosas del mundo... y tiene totalmente prohibido salir con nadie. Estar juntos pondría en riesgo el futuro por el que llevan años luchando... ¿Cuánto estarán dispuestos a arriesgar por amor? «En esta divertida novela, el k-pop ayuda a una violonchelista a crecer tanto musical como emocionalmente. Y temas como la responsabilidad, el arrepentimiento y la reconciliación se entrelazan en las dinámicas intergeneracionales de la familia de Jenny, añadiendo dimensión y profundidad.» Kirkus Reviews «La narrativa de la autora encandilará por igual a lectores que desconozcan el mundo del k-pop y a los fans de los k-dramas, así como a todo aquel que busque una historia de amor contemporánea.» Publishers Weekly
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
NO HI HA TERRITORI MÉS DESCONEGUT QUE L’INFERN DE LA HUMILIACIÓ Quatre anys arrere, un incendi va destruir el magatzem d’Alberto Soler a Hondares. A la caixa forta, s’hi van trobar uns ossos humans. L’agent Padilla es va veure implicada personalment en el cas, i no només per la seua amistat amb el sospitós, sinó també perquè el seu fill Diego anava a classe amb Alicia, la filla d’Alberto. Tot el que va passar durant aquell curs a l’institut va encendre la flama que destrossaria unes quantes vides. Aquest és el relat de la investigació.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Llega la serie avalada por psicólogos infantiles que ha causado sensación en Dinamarca. Cuando la Bisabuela le pide a Juan que saque a pasear a su perro Buller, los habitantes del vecindario empiezan a pensar que es buena idea que también saque a los suyos. Pero son muchos perros! ¿Cómo lo va a hacer? Entonces, Juan tiene la buena idea de usar la pilila para pasear a todos los perros a la vez. Pero cuando se cruza un gato en su camino... deja de ser tan buena idea! Jacob Ley es un escritor y guionista danés que ha trabajado ampliamente en televisión. Actualmente se dedica a su mayor proyecto, Juan Pilila, que ha sido avalado por todo un equipo de psicólogos infantiles.
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Hoy -5% en Libros
Easton Royal es un triunfador: es guapo, rico e inteligente. Su meta en la vida es divertirse tanto como pueda y nunca piensa en las consecuencias de sus actos. No necesita hacerlo. Pero un día aparece en su vida Hartley Wright, una joven que pondrá
Has añadido la cantidad máxima disponible.